来源：The Sydney Morning Herald
编译：范淑雯
校对：咸攀、徐孟平、苏锑平
时间：2月2日
周一，昂山素季、总统温敏与其他官员一起被军方扣押。截至目前，至少有30人被扣押，下落不明。
这次政变由军方精心策划，他们深知因议会开启和新政府就职所有政要都将齐聚首都内比都。
军方宣布实施紧急状态，声称2020年选举存在选民舞弊行为，议会应推迟至此事解决。迈因特·斯威将军成为代总统，随后国家权力被移交给敏昂莱。
但是，军方的主张存在重大缺陷。
首先，这是人为制造的紧急情况。军方未提供选举舞弊的证据。敏昂莱有成为总统的野心，但并未赢得足够选票，总统梦破碎。祸不单行，他被要求于今年满65岁时从总司令职位上退休。
其次，人们尚不清楚总统是否愿意离任。她虽已被扣押，但大概无意辞职。
第三，总统只能在与国防和安全委员会协商后宣布紧急状态。虽然军方声称曾召开会议，但这是不可能的。
军方所为就是要证明他们高于宪法。宪法固然重要，却不适用于军队。
军方可能在精心策划一年后的选举。另一种可能是，总司令将使紧急状态延长至一年以上。
政变不符合民意。缅甸约有140000例新冠肺炎病例和3000多例死亡病例。疫情导致了巨大的经济损失。
没有经历过政变的年轻一代感到愤怒、沮丧和恐惧。而经历过1988年事件的老一辈深感似曾相识。军方曾无视1990年选举结果并把持政权至2010年，它是否还能屈服于文官统治？
军方失去了人民的拥护。它不该声称要遵守宪法，而后却横行法外。
