来源：The Sydney Morning Herald
编译：苏锑平
校对：咸攀、徐孟平、范淑雯
时间：1月20日
国际奥委会如何保证这个全球最大的体育盛会不会成为新冠疫情最大的超级传播事件？答案显而易见——信任。
参加东京奥运会的运动员来自206个国家，前往东京奥运会必须保证72小时内新冠检测呈阴性，到达需再次检测并呈阴性，比赛期间两天检测一次。他们必须在赛前5天到达并于赛后48小时内离开。
不过，一些官员、运动员仍就运动员是否会携带新冠病毒抵达东京表示怀疑。其中之一是澳大利亚柔道选手内森·卡茨。
卡茨在接受《时代报》和《悉尼先驱晨报》采访时表示：“你不能指望所有国家都会说实话…你不能相信一些国家的某些运动员不使用兴奋剂，更别提保证新冠检测都呈阴性了。在一些国家，一枚奥运奖牌会改变一个人的一生。所以如果有可疑的新冠检测，我一点也不会惊讶。”
“我们得到了很多支持和鼓励，说奥运会正在筹办中。但打开新闻，听到东京新增4500例时又很担忧。很多报道称日本不希望全世界来参加奥运会，我理解这一点。”如今日本每日新增新冠肺炎病例约6000例，医院人满为患，老年病人在床上奄奄一息，而东京奥运会还要迎接超过1.5万名运动员和工作人员，这将是一项多么艰巨的挑战？
到奥运会原定开幕时间——7月23日时，情况可能早就不像今天这么严峻。国际奥委会承诺，奥运村将是东京“最安全的地方”，不会出现新冠病毒。这又是一个关乎信任的问题，敦促体育界去做正确的事。
卡茨说：“去年第一场比赛在布达佩斯举行。意大利队在国内两次检测结果均呈阴性，但当他们抵达布达佩斯时，其中三名运动员的检测结果呈阳性。可疑的是，一半的人是在机场感染的。”
但卡茨随后又说了一些对你我来说可能很奇怪，但对追求奥运荣誉的人却很正常的话：“这听起来可能很不负责任，但感染的风险并不是首要问题。如果我感染了，我不想对我们圈子里的人产生负面影响，但我愿意为参加今年的奥运会做任何事。”
