来源：法国《费加罗报》
时间: 2021年9月24日
编译：柴海娇、徐永杨、任恬
校译：宋敏生
由于美国施压，澳大利亚取消了购买法国潜艇的巨额合约，此举被巴黎谴责为“背后捅刀”，跟两国盟友关系不相称。
这一背叛，让人想起2013年8月31日叙利亚的那场背叛。那天，在阿萨德政权实施又一轮化学武器屠杀之后，法国“阵风”战斗机已发动，准备前往打击巴沙尔·阿萨德政权，时任美国总统奥巴马的态度突然180度转弯，将盟友抛弃于机场。美国总统否定自己设置的红线，美国的退缩导致西方盟友的行动也随之取消。法国战略界人士仍无法从这场背叛中恢复，因为这增长了否定大屠杀行为势力的气焰，且不局限于大中东地区。
绝对的虚伪
美国人强迫澳大利亚终止与法国签订的巨型潜艇合同，以取代法国的位置，美国对法国这一背后捅刀行为激起了一场堪比2013年8月的外交危机。十年的努力与投入在五分钟之内一扫而空，美国表现出绝对的虚伪性，因为法国领导人在此之前毫不知情……法国外交部长让-伊夫-勒德里昂愤然表示：“今天，我非常生气，而且苦涩无比。这不是盟友间该做的事……这种单方面的、粗暴的、不可预测的决定倒是非常像特朗普先生的做法。”
那些还抱有幻想，认为法国与民主党总统合作比与共和党总统合作更容易，这些幻想眼看着随风而逝，被现实事实一一抹去……“我们对美国决定以这种方式离间盟友”，一位外交人士补充说。正如让-伊夫-勒德里昂所说的那样，这次"背后捅刀"更加令人痛心，因为它仅在阿富汗撤军造成重创的几周后就发生了。此前特朗普对跨大西洋关系和多边主义造成伤害，而拜登总统自他进入白宫以来就反复宣称他打算与美国的传统盟友重建紧密关系。显然，对于拜登来说，此盟友和彼盟友有别……面对中国的崛起，盎格鲁-撒克逊国家之间的联盟被认为高于传统的跨大西洋关系。那我们还能说，自脱欧以来，法国已成为美国的最佳盟友吗？
欧洲理事会对外关系委员会研究员弗雷德里克・格拉尔解释道：“法国自2018年起就致力于推进欧盟印太战略，而就在新战略出台的这一天，美澳的行为侵蚀了该战略的可信度，对法国的冲击好比特拉法尔加海战。法国拉近与澳大利亚和印度的关系是其在该地区新战略的两大支柱之一。事实是其中一个支柱已断裂，是否意味着另一支柱也将受到影响？“美中对抗性关系并非我们的看法。法国的印太战略也并非针对中国的战略”，一位外交人士表示，“美中对抗不能成为欧盟战略的唯一主题”。马克龙在该地区推行的“欧盟第三条道路”在周四遭受了重击。
法国与美国的外交危机会不会像2003年双方对伊拉克战争问题的分歧一样持续下去？对此，法国战略研究基金会副会长布鲁诺·泰尔特雷回应道：“这要看拜登会不会像奥巴马2013年所做的那样，试图修复与法国的关系”。
同时，美国这记耳光也给了马克龙底气，既要加强欧盟必要的战略自主性，又要弥补目前北约的缺陷。一名外交人士表示：“这不仅仅是一份合同的终结，更是欧洲的战略问题”。不过，法国和澳大利亚在该地区的利益仍有重合。大西洋联盟，尽管有其弱点，仍是不可替代的。至于美国，即使有背信弃义的行为，仍是法国的盟友。
新闻来源：
https://www.lefigaro.fr/international/annulation-du-contrat-du-siecle-paris-denonce-un-coup-dans-le-dos-de-l-australie-20210916
特拉法尔加海战（Bataille de Trafalgar）是英国海军史上的一次最大胜利。1805年10月21日，英法舰队在西班牙特拉法尔加角外海相遇，双方展开决战，战斗持续5小时。由于英军指挥、战术及训练皆胜一筹，法兰西联合舰队遭受毁灭性打击。此役之后，法国海军精锐尽丧，从此一蹶不振，拿破仑被迫放弃进攻英国本土的计划，而英国海上霸主的地位得以巩固。
