来源：东京体育
译者：和阳
校译：杨晓钟
2021年11月6日
与队友合影留念的巨人队选手 龟井善行（《东京体育》网页）
10月23日，在和养乐多燕子队的比赛结束后，读卖巨人队在东京巨蛋为外野手龟井善行（39岁）举行了退役仪式。仪式上，诸多优秀的前辈向龟井送上了慰劳之辞。现场还播放了同龟井关系亲密的四名队友的视频寄语。
首先出场的是巨人队前主教练高桥由伸（46岁）。现役时起便与龟井关系密切，二人互相深得对方信任。在被伤病困扰的后辈身上，高桥看到了自己当年的影子，对于龟井迄今为止的表现，高桥评价道：“我觉得我们有着相同的经历，走上了同为棒球运动员的道路。与其讲数据，不如说他是一场场比赛、一次次戏剧性的安打都令人印象深刻的运动员。”
其次露面的是日本火腿斗士队的执行主教练兼打击教练小笠原道大（47岁）。龟井退役前常和他一起用餐。小笠原边回忆过去边称赞了龟井的潜力，他说：“龟井在比赛中那一个个高光的瞬间，展现出了高度的精神集中能力，令我赞叹不已。虽然很遗憾以后没有机会再看到了，但往后的人生也同样很重要，你要好好加油！真的辛苦了！”
第三位送上祝福的是亚历克斯・阿米雷斯（47岁），他和龟井都是帮助巨人队在联盟夺冠捧杯的功臣。他对龟井的为人给予了极高的评价，然后露出了跟球员时代一样灿烂的笑容：“龟井ー，你辛苦啦ー！我们都好喜欢你！（我们都）好爱你！你辛苦了！”
最后一位是龟井的前队友，西武狮队的投手内海哲也（39岁）。两人是中学时代起就来往密切的同窗。内海将龟井称为“真正的重要伙伴”。“我还远远没看够龟井驰骋赛场的样子。”内海说道。不过，在伤感之余，他也送上了慰劳的话：“我想这是龟井再三考虑，一番纠结后才做出的决定。在龟井今后的人生中，我也会全力支持！（你）真的辛苦了！”
退役仪式上，众多豪华嘉宾的视频寄语精彩纷呈，龟井不仅深受粉丝爱戴，更被浓浓的队友情包围着。
