信息来源：
法兰西新闻网
时间：2021.1.27
翻译：侯雪梅
校译：陈晨
图片来源：法兰西新闻网：殡仪馆的工作人员
正在搬运一位死于新冠病毒的妇女的棺木
图片摄于2020年5月4日 苏格兰
英国首相鲍里斯·约翰逊在本周二新闻发布会上表示：“作为英国首相，我为英国政府实施的一切举措承担全部责任。”
这是一个英国政府十分不情愿跨越过去的数字。在1月26日星期二这一天，英国成为欧洲第一个新冠疫情死亡人数超过10万的国家。
英国目前处于全国执行禁足封闭措施的关键时期，整个国家正在遭受第三波疫情浪潮的重击，由于新出现的变异病毒具有更强的传染性与更高的致死风险，这次疫情同前几次病毒传播情况相比更为凶猛。根据卫生部每日疫情通告发布的数据，截止到本周二，在最近28天内，全国新增新冠病死亡人数达1631人，死亡总人数达到100162人。
鲍里斯·约翰逊“感到十分痛心”
正如全世界各地发生的情况那样，这是一个被低估的统计结果：早在一月中旬，官方机构统计出的在死亡证明上标明死因为新冠病毒的数字已经超过104000人。
鲍里斯·约翰逊在新闻发布会上说道：“我们难以表达这组统计结果中所包含的无限的忧伤，他们失去了自己鲜活的生命，他们再也无法参加家庭聚会，他们当中有很多人甚至没有机会向自己最亲近的家人道别。”
“我为每一位失去生命的同胞感到悲痛万分”，面临公众严厉指责政府存在危机处置不当以及意见多次改变等问题，约翰逊作出回应：“作为英国首相，我为英国政府所做出的一切举措承担全部责任。”
新冠死亡率“在未来一段时间
将呈现相对平稳态势”
英国感染新冠病毒的人数已高达三百七十万（在最近24小时内新增20089人），自从新一轮禁足封闭措施实行以来，各项数据开始下降，英国首席医学专家克里斯·威提对未来疫情走势做出分析, “估计需要等到两周后才有望看到死亡率开始缓慢下降并将在一段时间内保持相对平稳的态势，在原有死亡总数的基础上，仍将会增加新的死亡人数，我们对此感到非常难过。”
自从疫情暴发以来，保守党代表鲍里斯·约翰逊便受到各方指责，主要存在的问题集中于低估了疫情的严重性，隔离封闭政策启动太迟，解封速度太快、解禁范围过大，无视科学家的意见等。
公众强烈不满并提出批评的矛头同时指向疫情早期检测力度不够，医护人员防护设备匮乏，随后用于搜索追踪新冠确诊人员密切接触者的系统不仅代价昂贵而且几乎陷入瘫痪的境地，政府将全部精力集中于疫苗接种工作。
新闻链接：
https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/vaccin/covid-19-le-royaume-uni-passe-le-sinistre-cap-des-100-000-morts_4273229.html
