新闻来源：德国《时代报》
原文作者：Florian Schumann、Sven Stockrahm
时间：2020年1月18日
翻译：赵颖怡
校译：杨文革
让感染人数降为零并坚持不懈地遏制新冠病毒：主要研究人员建议总理采用零感染策略。此文由时代在线独家刊发。
专家认为，长期策略不应为封锁设置特定的结束日期，这看起来十分任意而且会导致令人沮丧的延期，而应以达成特定的目标为目的。在德国联邦政府和各州政府举行新冠峰会不久前，知名科学家们建议德国政界采取可持续路线来抗击新冠病毒。该策略被称为零感染策略，旨在避免未来新感染人数、死亡人数的产生以及延长封锁时间。作者们在一篇先前独家发表在时代在线上的文章中写到，通过快速减少新感染人数可以使总感染人数保持较低水平，并使民众参与到这个策略中来，这样零感染的目标就有可能实现。文章作者除了来自亥姆霍兹（Helmholtz）感染研究中心的病毒学家梅兰妮·布林克曼（Melanie Brinkmann）和物理学家迈克尔·迈耶·赫尔曼（Michael Meyer-Hermann）之外，还包括经济学、社会学和政治科学领域的著名专家。在稍晚的周一下午视频会议期间，布林克曼和迈耶·赫尔曼向总理府和各州州长提交了该文章。13人专家小组表示愿意和政界一起结束新冠危机。周二，各州州长还将和总理默克尔讨论是否继续加强防疫措施。讨论包括实施宵禁以及在乘坐短距离公共交通工具时强制佩戴FFP2口罩。可以肯定的是，目前的封锁期限还将延长至1月底以后。该战略的提出者未针对当前封锁中的短期新措施提出任何具体建议。只有先做到把当前的新感染数量从每10万居民每周150例减少到10例，他们的长期计划才能见效。零感染策略的作者们认为，现在应给所有德国人给出走出危机的前景以及路线图。文章中写到，这样的策略不会给封锁期限设置特定的日期，设定封锁期限看起来十分任意而且会导致令人沮丧的延期，策略最终要以达成某些目标为目的。这样一来，家庭、学校以及企业就可以安心地计划未来。当前在封锁中必须采取迅速且果断的行动，因为感染性更强的病毒变体B.1.1.7很显然会在德国加速传播。这可能加大防疫难度，所以必须立即大幅减少感染人数。除此之外，未来几个月内是否能给足够多的人接种疫苗或者是否有新的对抗新冠病毒的治疗方法还无法预知。病毒会继续造成巨大的社会损失。作者们倡议要以控制疫情而不是以减少损失为目标，前者能给社会带来自由和稳定。除布林克曼和迈耶-赫尔曼外，德国经济信息研究所（ifo）的经济学家兼所长克莱门斯·富斯特（Clemens Fuest）也是该策略的制定者之一。同样，还有来自卡塞尔大学的社会学家亨氏·布德(Heinz Bude)，来自科隆大学的医生迈克尔·哈雷克（Michael Hallek），全球卫生研究员伊洛娜（Ilona Kickbusch）以及来自波恩大学的政治学家马克西米利安·梅耶（Maximilian Mayer）。
可以再次恢复正常社会生活的
绿色区域
专家们的建议分为3个核心要点：在感染人数降为零之后，必须避免新冠病毒再次出现在无病毒社区。这可以通过建立绿色区域系统或者通过坚持不懈地实施出行限制、核酸检测以及隔离规定来实现这个目标。最后还必须立即严格遏制局部疫情暴发。作者们提出该策略的依据是，类似策略在澳大利亚和新西兰等国已经获得成功。这两个国家的主要专家们表示愿意在需要时为德国政界出谋划策。该区域模型基于理论科学家同时也是新英格兰复杂系统研究所所长亚尼尔·巴彦姆（Yaneer Bar-Yam）的思考。来自多特蒙德大学的物理学家以及该建议的共同作者马蒂亚斯·施耐德（Matthias F. Schneider）已经在9月份为时代在线专门撰写的文章中对此进行了介绍。即在德国无新增感染人数的地区建立绿色区域，那里居民的生活可逐步恢复常态。在该地区之外继续实行严格的接触限制和行动限制以及隔离规定，再加上现有的有效的测试方法以及目前已经开展的疫苗接种运动。这样就可以让更多的区域逐步变成“绿色”，这也是该策略的目的所在。作者们认为大幅减少新增感染病例是可行的。在去年夏天第一波新冠疫情浪潮过后，德国曾经把感染率降到了每10万人每周25例。以墨尔本为例，作者们预计，未来几周内，德国可通过更严格防疫措施以及更坚定地实施这些措施将目前的感染率降至每10万人每周新增10例感染病例。从每10万人每周10例到感染病例降到0，墨尔本还花了大约四周时间。
减轻经济影响、团结欧洲、
保护风险人群
作者们还研究了如何避免外来病例输入德国的问题。他们写到，由于其他国家的感染率变化与德国也基本一致，在理想情况下可以不用重新关闭边界。但是，联邦德国必须呼吁其他国家的政府和人民尽可能减少旅行。此外，德国政府还应呼吁欧盟整体上实施零感染策略。如果要实际上达成零感染目标，德国有必要向邻国亮明自己的做法。
为了减少防疫措施对经济的影响，专家们建议，尽可能全面推广居家办公模式。感染风险低的企业，比如高度自动化企业和人均创造价值很高的公司（特别是制造业）应保持开放，但要执行严格的卫生要求，比如员工需佩戴FFP2口罩，工作场所安装通风设备以及定期为员工做核酸检测。
作者继续写到，同时还必须加强对风险人群和医疗机构的保护。例如，必须突击检查是否实施了卫生计划，检测方案也必须是强制性的：“例如，护理机构中每周进行两次快速抗原检测并不能起到保护作用，” 相反，必须每周进行两次PCR测试，或者每天进行抗原检测，检测人群涵盖所有访客和工作人员，包括食堂员工和清洁人员。
封锁措施必须适应防疫目标
专家们最后还讨论了目前的封锁措施是否适应防疫目标的问题，他们写到，这些措施目前还不足以在可预见的未来持续控制疫情。依据目前对病毒的认知，要在短时间内消除新冠病毒对社会的不利影响，零感染策略是唯一的有效措施。
地方政府负责执行零感染策略。研究人员多次强调指出，民众也必须参与到行动中来。目标是，共同战胜新冠病毒。这可以激励民众遵守现有规定。必须有一种社会共识，即不是与病毒共存，而是想要战胜它。为了让人们了解新目标，作者们建议在全德范围内开展宣讲与动员活动。
原文网址：www.zeit.de/wissen/gesundheit/2021-01/coronavirus-strategie-no-covid-positionspapier-neuinfektionen-lockdown/komplettansicht
