新闻来源：franceinfo.fr
时间：2021年1月12日
翻译：宋修霖、马春蕾
校译：朱维嘉
除运动部外，从市场部到票务部乃至法务部均被该措施波及。
巴黎圣日耳曼队队徽。图片来源：法新社
1月12日本周二，法国《蓝报》获悉，由于受到新冠疫情的影响，巴黎圣日耳曼足球俱乐部自去年1月4日已有400名员工进入“部分失业”状态，该数量已超员工总数（700人）的一半。根据部门职能，这些员工需每周停工一至五天。
除运动部免受该项旨在缩减开支的措施影响外，在市场部、票务部、财务部、商务部和法务部等其他职能部门，从员工到部门经理，每周有一天或多天处于“部分失业”状态。
球员将被降薪
自2020年3月，俱乐部就已决定对部分员工实施“部分失业”措施，该措施一直持续到11月份。最初，只涉及负责票务、比赛组织、市场营销和俱乐部商店的员工。而此次，除运动部门外的所有部门员工全被含括在内。
受新冠疫情影响，法国足球正在经历动荡期。很多足球俱乐部开始裁员，并考虑申请破产。巴黎圣日耳曼足球俱乐部虽还未到这一境地，但俱乐部内的人员状况取决于疫情形势的发展。本周二，俱乐部和球员代表就降薪事宜进行了谈判。
注：“部分失业”机制是指企业的经营活动如果因疫情停摆、且无力支付薪酬的话，经申报后，政府会向企业员工支付一定比例的薪资。前提是企业承诺不解雇、不裁员，保留工作岗位。这一机制旨在避免造成大范围的社会动荡。
新闻来源：
https://www.francetvinfo.fr/sports/foot/psg/covid-19-le-psg-contraint-de-mettre-plus-de-la-moitie-de-ses-salaries-au-chomage-partiel_4254999.html
