作者：塞西尔·克鲁泽尔
（Cécile Crouzel）
翻译：徐琳
译校：齐赵园
时间：2021年1月11日
法国各大商场因为新冠疫情影响2020年停业一百多天，游客也近乎绝迹，各大商场不得不采取应对措施。据工会方面消息，巴黎老佛爷百货集团正准备裁员185人。该集团的三大工会已于1月4日与集团管理层达成一致，但集团管理层尚未就此事发表评论。
往昔的老佛爷商场，图片来源：网络
去年11月，巴黎春天百货集团宣布关闭巴黎和外省的7家春天百货商店和春天青年商店（Citadium是巴黎春天百货集团旗下的青年商店，主打年轻品牌，深受法国年轻人青睐——译者注），导致428个直接工作岗位取消，以及在这些商店工作的至少300名品牌销售员的失业。
老佛爷百货集团的裁员幅度之所以较小，是因为这次裁员不涉及门店。老佛爷百货集团奥斯曼大街旗舰店总工会秘书长富泽亚·沃克图夫（Fouzia Ouaktouf）解释道：“通过一项公司计划，将取消即将停业的里昂财务中心的10个职位，取消老佛爷旅行社的43个职位，这些旅行社将停业。集团总部也将裁撤132个职位。”
今日之巴黎老佛爷商场，让-克里斯多弗·马尔马拉 摄/费加罗报
集团总部将有16％的员工会受到影响，当然离职首先是自愿的。“4月份将征集辞职意愿。如果自愿辞职人数不够，集团将制定辞退计划。”富泽亚·沃克图夫补充道。
集团管理层对未来充满信心，奥斯曼大街旗舰店的员工在2021年8月底之前都将受到一份长期的部分工作协议的保护。这会使25％的人“部分失业”。
老佛爷百货集团在去年年底获得了由国家担保的3亿欧元贷款，巴黎春天百货公司获得了1.5亿欧元贷款（因该公司规模比老佛爷百货集团要小）。但这次的调整是不可避免的。2020年老佛爷百货集团的营业额下降一半。
注：“部分失业”（chômge partiel），亦即企业的经营活动如果因疫情停摆、且无力支付薪酬的话，经申报后，政府支付正常情况下员工缴纳社保前毛收入的70%，或者净收入的84%，如果是最低工资标准的话则全额支付。2020年法国最低工资（SMIC）净收入为1219欧元，约合人民币9640元（按2021年1月13日外汇牌价计算）。
新闻链接：
https://www.lefigaro.fr/societes/galeries-lafayette-189-emplois-menaces-par-un-plan-de-departs-20210111
