来源：德国《时代报》
时间：2021年1月4日
翻译：沈雯
校译：杨文革
因降低增值税而造成的税收损失达200亿欧元左右。但降低增值税真的促进了消费吗？德国经济信息研究所（Ifo-Institut）在这方面并没有明显发现。
汉堡市中心的大减价活动
图片：克里斯蒂安·夏里修斯/德新社
据德国经济信息研究所（Ifo）的评估，短期降低增值税并未对宏观经济形势产生任何作用。研究员克莱门斯·富思特（Clemens Fuest）、安德烈亚斯·佩伊赫尔（Andreas Peichl）和弗洛里安·诺迈耶（Florian Neumeier）在一篇新文章中写道，德国联邦政府当时宣布，降税措施的目的是“促使民众购置大件，但正如两项民意调查所示，该目的并未达成。”
2020年7月至12月间增值税的降低为德国带来了63亿欧元的额外消费。与去年相比，个人消费支出仅增加了0.6%，而税收损失估计高达200亿欧元。研究员们强调，“在这样的背景下，尽管宏观经济形势仍然不稳定，对把降低增值税政策执行至2020年12月底为止的决定人们只能表示欢迎。”
德国经济信息研究所（Ifo）委托福尔萨社会研究学会（die forsa Gesellschaft für Sozialforschung）在10月和11月分别对按代表性原则选出的3万名居民进行了民意调查，其中大部分人表示，即便增值税较低，他们还是没有消费，而是减少了采购，因为预计将来会有更多的地方需要花钱。只有2%的受访问者表示，他们在7月至10月间采购了大量在未降低增值税时不会购买的商品。在那些计划年末还要购置大件的民众中，10月时有12%的人，11月时有29%的人表示，若没有降低增值税，他们不会购买这些商品。
“不降增值税也会购买大件”
采购支出较大的消费者将钱主要用在了大型家用设备、电视机、电脑、建筑与装修工程、家具和汽车上。在增值税由19%降至16%的情况下，若商家将减税部分全部让利给消费者，他们在购买一辆售价为2.5万欧的汽车时可节省750欧，一台售价为1000欧的电视机可以便宜30欧元。绝大多数消费者表示，“即使不降增值税，他们也会购买这些商品。”
位于柏林的德国经济研究所（DIW）也认为短期降低增值税的成本为200亿欧，但与德国经济信息研究所（Ifo）不同，德国经济研究所对这一措施的效果持更为积极的看法，该所首席经济学家克劳斯·密歇尔森（Claus Michelsen）认为：“短期降低增值税明显提振了德国的国内消费。”
降低增值税增强了低收入家庭的购买力。米歇尔森解释到，目前的数据表明，在许多领域，商家将几乎全部的减税额，或者至少是其中的大部分让利给了消费者。新冠疫情期间，为推动消费和经济增长，德国联邦政府将2020年7月至12月间的增值税由19%调为16%。2021年1月1日起，大多数商品的增值税再次恢复为19%，食品的增值税再次调为7%。
原文网址：
https://www.zeit.de/wirtschaft/2021-01/konjunktur-mehrwertsteuer-senkung-effekt
