来源：经济学家
时间：1月13日
编译：苏锑平
校对：咸攀、范淑雯、徐孟平
对大一新生来说，去年是很不友好的一年。一些新生被禁止进入校园，一些无法去心仪的国家读书。即使成功入学，也只能参加Zoom上的迎新会，并遵守严格的社交规则。
2021年，经营大学将十分艰难。过去几十年里，大学的蓬勃发展得益于经济日益繁荣，需求不断增长以及政客将其视为经济增长引擎。而疫情对大学发展造成了很大威胁。最明显的风险是国际留学生。近年来留学生人数激增，疫情暴发时全球已超过500万人，他们大多来自新兴国家，支付高额学费去发达国家顶尖大学学习。
如今各大学正在研究如何在生源减少的情况下生存。这一问题在严格实行旅行限制的国家将最为严重。2019年7月，澳大利亚接收了14.4万名国际留学生，而到2020年7月时只有40名。
政府对大学的资金支持将十分有限。这一定程度上是竞争优先权的问题，大学必须与企业、公共部门竞争财政支持。这也反映出近年来大学在政府规划中已不那么重要。在美国、澳大利亚和英国，右翼政府给予大学的财政支持远不能帮助他们挺过第一波疫情。
因此，大学不得不削减开支。各种宏伟的建筑工程将被搁置，短期合同员工会失业。官方数据显示，自疫情暴发，美国大学劳动力减少了7%。澳大利亚失业人数似乎更多。
而一些大学将彻底消失。在某些情况下这一过程会非常顺利，通常是运转困难的机构将与实力更强的机构进行合并。但也会出现破产的情况，尤其是美国大学。大学规划机构Edmit估计，三分之一的美国私立大学将在六年内耗尽资金。
机构必须找到新的赚钱方式以避免这种命运。一些机构正在研究远程教学，另一些则希望为暂时失业的人提供短期实用课程。
2021年底情况可能会好转。大学为年轻人提供了等待经济衰退结束的地方，经济衰退时大学入学率往往会上升。留学生群体可能已经迫不及待，因为他们已经推迟了一年的学习。但对许多大学来说，这将是一个漫长的等待，并不是所有大学都能挺过危机。
