文章来源：法国《回声报》官网
译者：傅梦芸
校译：宋敏生
特朗普在一片混乱中结束了任期，并拒不出席继任总统拜登的就职典礼，直接乘坐飞机前往他在佛罗里达州的住所。卸任不代表一切归于平静：他因弹劾而起的多起诉讼案仍会继续推进。
1月20日中午，乔治·拜登成为美国第46任总统。从总统大选辩论结束后，他就再也没有和特朗普见过面。
特朗普卸任后打算去何处生活?
特朗普与美国前总统安德鲁·约翰逊有着类似的经历，他也面临国会的弹劾。就像1869年的约翰逊一样，特朗普拒绝参加继任者的宣誓就职典礼。星期三上午，特朗普在安德鲁斯空军基地与身边的人告别，并最后一次搭乘总统专机“空军一号”。此次飞行的目的地是他位于佛州棕榈滩的海湖庄园，那里将是他离开白宫后生活的地方。
特朗普任职期间，他把纳税居所从纽约迁至南方州，因为该州不征收其所得税。佛州的居民对特朗普来此定居表示抗议，认为这一做法不符合该州规定。孩子们也会和他一起生活。女儿伊万卡和女婿库什纳特意在迈阿密附近买地建房。
特朗普的经济来源是什么？
疫情让其酒店和房地产生意受到打击，而这原本是特朗普集团的主要经济收益来源，国会暴力事件更是让特朗普失去了东山再起的机会。即便他把任职期间交给儿子的公司管理权收回，效益也不见得好转。美国PGA锦标赛已经宣布他们明年不会在新泽西州的贝德明斯特（Bedminster）俱乐部举办高尔夫联赛。
更为严重的是，其主要债权人德意志银行在1月6日国会暴力事件发生后就决定切断与特朗普的联系。《纽约时报》去年秋天披露了特朗普的税务申报单，申报单显示其公司借贷数额巨大——高达数亿美元。
然而，这位共和党的亿万富翁还因一项税收抵免与美国税务部门发生争议。尽管大选落败，但自11月3日以来，他仍从小额捐助者处筹集资金，但资金的用途至今尚不明确。
弹劾案进行得如何？
国会暴力事件发生一周后，众议院以特朗普煽动国会暴乱为由提起诉讼，并以232票对197票通过了对特朗普的第二次弹劾，其中有10名共和党人投票支持弹劾。民主党众议院主席南希·佩洛西将弹劾条款提交给参议院，参议院将组织对特朗普进行弹劾诉讼。
即便有50名民主党参议员和独立参议员支持弹劾，但仍然需要50名中的17名共和党参议员同意，才能将弹劾进行到底。颇具影响力的共和党主席米奇·麦康奈尔表示他还没有下定决心——他曾在“通乌门”中坚决反对针对特朗普的弹劾调查。如果弹劾通过，除了弹劾本身的象征意义之外，还能通过（简单多数）的投票方式堵死特朗普谋求下次竞选联邦总统的道路。
特朗普是否牵连其他诉讼案？
未来几个月内，特朗普可能会官司缠身。除了弹劾案之外，另有几起案件正在审理过程中。有些案件从他担任总统开始就存在。一位女子在指控特朗普强奸后，又以被诽谤为由对他提起诉讼，特朗普曾称这位女子为“骗子”。
特别检察官穆勒关于特朗普竞选团队“通俄门”的调查报告除了被指阻挠司法外，未能发现特朗普团队通俄的证据。然而一旦特朗普离开白宫，这起案件可能会被重新翻出来。
特朗普也可能会因违反竞选经费相关法律被起诉。此前，他的前任律师迈克尔·科恩因经手向成人影片女星丹尼尔斯支付费用而被判入狱三年。
在联邦和纽约州方面，特朗普也面临着多项逃税指控。还有，特朗普集团被怀疑虚报某些资产的真实价值。
特朗普是否在为2024年重返政治舞台做准备？
当身边人认为竞选失利时，特朗普就宣称将在2024年重返白宫。星期三，在前来送别的支持者面前，他重申：“无论是以这种还是那种方式，我都会回来”。然而特朗普的支持者们暴力冲击国会大厦改变了局面：他在共和党中的支持者越来越少，弹劾案可能会灭掉他的野心。
即使特朗普有能力做到，共和党领导人也不一定轻易让他回来。像米特·罗姆尼这样的温和派人士一直试图掌权。特朗普的新支持者（乔西·霍利、马特·盖茨）以及他的老拥护者（麦克·蓬佩奥、妮基·海莉）皆是野心勃勃。也别忘了那些在反对和支持特朗普之间摇摆不定的政客，比如特德·克鲁兹，参议院共和党主席米奇·麦康奈尔。
尽管如此，特朗普仍受到保守派人士的欢迎。今年年初，即便在国会暴力事件发生之后，超过80%的共和党人仍继续支持特朗普的行动。即使特朗普不再是候选人，他仍具有影响力和话语权……
文章链接：
https://www.lesechos.fr/monde/etats-unis/donald-trump-un-avenir-en-questions-1282723
