新闻来源：德国世界报
原文作者：Gunnar Heinsohn
原文发布时间：2019年9月22日
翻译：许楷
校译：张世胜
亚洲人技术优势的关键在于他们的创新步伐和智慧。与欧洲相比，日本、韩国，尤其是中国，正在培养更多的数学人才。而且，这个优势目前仍在增长。
Der Schlüssel für die technologische Überlegenheit der Asiaten liegt in ihrem Innovationstempo und ihrer Intelligenz. In Japan, Korea und vor allem in China werden deutlich mehr Mathematiktalente ausgebildet als in Europa. Und der Vorsprung wird noch wachsen.
科学技术令人神往：在北京举行的2019世界机器人大会上，一个孩子正沉迷于人工智能。图源：法新社
苹果公司在中国拥有13,000名员工，其中有大约1,000名顶尖研究人员，来避免在智能手机和笔记本电脑业务上成为行业输家。苹果公司在北京、深圳、上海和苏州投资了7亿美元。2020年，苹果公司向其在贵阳新建的数据中心的投资将达到14亿美元。一家本地公司，云上贵州大数据产业发展有限公司，正在接手苹果的管理业务。
这5个中国城市拥有8300万居民，等同于德国的人口总数。苹果公司也在德国出售产品。但是，德国没有5个研究中心——连1个都没有。苹果目前正在德国招聘121名员工，其中35名负责硬件，4名员工学习机械操作。德国本不该小看这件事情，但目前德国仍然把它看作无关紧要。
让我们做个假设：在莱茵河和奥得河之间的某个地方，有六个人提出了一个天才般的计划，吸引了大家的注意力。投资者会注意到这一点。他们的想法将以闪电般的速度在全世界传播。如果这个计划确实可行，那么在韩国和日本将会有数支团队同时为该计划展开工作——为什么是那里？因为那里有天分的人多。韩国2005年至2009年的新生儿群体中，约有94万名儿童长至5岁时在数学方面表现良好。国际数学与科学教育成就趋势调查（TIMSS）2015年数据显示，这一数字约占韩国全部儿童的42%。在日本，同一年龄段内数学能力强的儿童甚至达到了180万名。但是，德国只有19万这样的孩子，只占到儿童总数的5%。
这可以引发进一步的研究。例如，在2012年的国际学生评估项目（Pisa）上，6.3％祖籍德国的孩子精通数学；而第二代移民后代虽受到了当地政府的各种资助，然而他们中精通数学的只有1.3％。他们在生育率上就有优势，所以拉低了平均水平。例如，国际数学与科学教育成就趋势调查2015年数据显示，精通数学的法国人仅占2.5％。与这一点对应的是法国相对更悠久的移民历史。法国的前殖民地有大量人口移民到了法国。
尽管韩国和日本的儿童潜力超过了德国，但他们与中国相比仍显得不足为惧。在对处于5岁年龄段的人进行的研究中，中国有超过2400万具有极高数学天赋的人。除了中国的新型产品以及新规划，还会有20支团队同时发力，以此拿出更好的质量、更低廉的价格去竞争。这其中，有些团队本身就来自成熟的大公司，不过更多的是雄心勃勃的团队，他们希望把自己的成果展示给腾讯或阿里这样的巨头。无论如何，没有人再害怕苹果公司了。这些产品反正也都是组装起来的，他们就姑且把苹果公司的业务作为热身了。
此外，年轻人往往具有颠覆性的创造力。在这一领域，中国人的平均年龄为37岁，而德国为44岁。其中的一个例子是，1966年出生的王传福。在1995年，他率领他的比亚迪公司向日本充电电池制造商发起挑战。10年后，比亚迪的充电电池产量达到了全世界总量的一半。
2010年，他提出利用微型元素来调整机场和城市交通的“公交车自动化”方案，并立即得到了实施。因为这样一来，公交只需要行驶很短的距离，并且车辆在夜间的非营运时间可以在充电站充电。在这个新兴行业，他同样走在世界的前沿。
全球的巴士车巨头奔驰和MAN都没有提前重视比亚迪，但即使他们提前重视到了比亚迪，可能也没什么用。因为它们遇到的是革命性的竞争对手，对手将专利和人才聚拢到一处，从而在技术上超越它们。而在欧洲，并没有足够的人才。
德国的人口数是中国的17%，但未来人才储备只有中国的一百二十分之一。那些仍然留在德国的人明白，即使他们坚守于此，也无法再次登上世界之巅。
除了在瑞士和挪威，他们还在盎格鲁撒克逊地区近2800万平方公里的土地上寻找未来。该地区的4.7亿人口中已经有1000万中国人。
即使欧洲有开拓性的投资机会，这些机会也无法在欧洲内部落地实施。人们会认为，欧洲无法承受来自东亚地区的竞争力，只因为欧洲缺少合适的人才。如果能够从幼儿园开始重视数学教育，这个问题还可以得到解决。为培养专门从业者而花费的钱是不能节约掉的。毕竟，数学能手是没法自学成才的。
全球投资者曾经将其理解为政治。结果，2018年，他们将大约60％的资金投入到中国整个人工智能领域的发展。高盛预计，到2029年，将有1万亿美元的西方资金流入中国。这意味着用于促进生产过程的融资也正在向中国转移。由此，投往德国和欧洲的资金正在减少，发展潜力也随之降低。
对旧世界的主要威胁不是资金的缺乏，而是无法任意增长的智力储备。资金在短期内可以创造性地膨胀，而智力储备不行。在中国崛起的过程中，我们首次面对一个比西方更聪明（如日本）、人力资源更加充足的竞争对手。
作者简介：
贡纳尔·海因索恩（Gunnar Heinsohn）是德国经济学家和社会学家，不来梅大学社会教育学的退休教授以及自由撰稿人。
原文网址：
https://www.welt.de/debatte/kommentare/article200741080/Hightech-Darum-stecken-uns-die-Chinesen-so-locker-in-die-Tasche.html?wtrid=onsite.onsitesearch
