消息来源: 韩国《朝鲜日报》 A34版 9月5日
作者：方炫哲（音译）
译者：吴海利
今年的8月5日，中国人民币汇率突破“1美元=7元人民币”大关，在中国被称为“破7”。此前，中国一直把“破7”作为中美贸易战的筹码，因为人民币贬值会提高中国出口产品的价格竞争力。特朗普政府没有坐视不管，立即认定中国为“汇率操纵国”。当时有人预测，特朗普和习近平将围绕美元和人民币的汇率展开激烈的“汇率战”。
然而近一个月过去了，所谓的中美汇率战到目前为止并没有出现。但特朗普不愿意看到的是人民币持续贬值。为什么呢？因为他可以使用在汇率战中必胜且强有力的武器，但可能会降低美元的国际地位，“美元困境”束缚了特朗普的手脚。
在贸易战中，“关税”是无所不能的武器。但是在汇率战中，没有可以随意使用的武器。特朗普今后能出的“牌”大致有三张。首先，他可以宣布放弃克林顿政府制定的美国坚持了近25年的“强势美元政策”。这样做的结果不仅会使人民币受到沉重打击，这当然是特朗普所期盼的；而且会使美元失去强势地位，尤其是随着欧元、日元等货币的不断走强，美元甚至会失去其全球霸主地位。如果今后美元肯定贬值的话，那就没什么理由继续持有美元了。
第二，在外汇市场上直接抛售美元，购买人民币，然而特朗普政府的“实弹”并不多。彭博社最近推测，美国财政部的可用资金仅为940亿美元左右。对于每天交易5万亿美元的全球市场来说，这过于微不足道。不过可以打开美联储的金库，共同参与。但是，由于他正在与美联储主席鲍威尔进行“冷战”，这并不容易。如果强行攻破“美元的守护者”美联储，市场可能会陷入混乱。
第三，呼唤友军。1985年签署广场协议时，导致“美元走软，日元走强”，那时美国得到了G5的帮助。但是现在，正如最近在G7峰会上看到的，对于特朗普“独善其身”的态度，其他发达国家的领导人都极为反感。
有人说，尽管特朗普身处两难境地，但为了连任，仍可以冒险“打击人民币”，当然方法有很多种。如果这种情况发生的话，不仅中国，连韩国都有可能陷入危险之中。如果我国经济不具备强大的竞争力，国际投资者就会像潮水一样撤离。这就是国家力量要配合实体经济恢复的原因。韩国上月消费者物价上涨率出现了自统计以来的首次负增长，对韩国经济通货紧缩的忧虑正在加大，但韩国政府似乎没有能力及意志来解决。
