新闻来源：巴西《EXAME》财经杂志
时间：2020.3.4
译者：治程
校译：肖玥瑢
新型冠状病毒所带来的影响不仅限于疫情严重地区，巴西国家石油公司（Petrobras）同样深陷危机。
石油产能将受疫情影响
近来，新冠肺炎疫情使各类企业遭受重创，对全球石油市场的冲击也尤为明显：上周，布伦特原油价格跌至50美元/桶，下跌了近10美元/桶。此番全球危机也将影响各企业第一季度的资产负债表。全球著名能源咨询公司伍德麦肯兹（Wood Mackenzie）预测，新冠肺炎疫情可能导致石油行业的损失高达400亿美元。
该咨询公司负责全球企业分析事务的主管弗雷泽·麦凯（Fraser McKay）表示：“这可能会影响股东的收益分配，甚至导致本年度现金流为负。”
面对新冠肺炎疫情，石油和天然气行业最大的担忧则是其对能源商品需求和价格的影响，毕竟全球供应商中只有一小部分来自疫情重灾区。
在此情况下，巴西国家石油公司（Petrobras）自然也难逃打击。伍德麦肯兹公司（Wood Mackenzie）拉美区域企业分析主管马塞洛·德·阿西斯（Marcelo de Assis）表示：“由于巴西使用布伦特原油价格作为石油交易的参考指标，因此巴西国家石油公司的现金流也将受到影响。”
尽管所有迹象表明该公司利润率将有所下降，但公司高管们已尽力将新冠肺炎疫情的影响降至最低。该公司机构关系执行官罗伯托·阿登吉（Roberto Ardenghy）在上周的新闻发布会上表示：“一月份，我们的出口值创下历史纪录，二月份的销量也并未出现明显下降。”
上周三（2月26日），巴西国家石油公司（Petrobras）在巴西B3交易所的优先股暴跌10％，致使该公司当日市值跌幅最大，损失393亿雷亚尔；次日（27号）中午12点左右，股价再次下跌4.20％。
全球供应链
随着疫情的蔓延，全球金融市场陷入危机，人们对石油和天然气的供应链表示非常担忧。
疫情对诸多行业所造成的冲击还将继续。咨询公司伍德麦肯兹（Wood Mackenzie）表示，新冠病毒危机不仅会对正在建设中的油气领域项目产生冲击，同样也会影响到2022年中期的产能。该公司还强调：“如果疫情得不到有效控制，此消极影响将会迅速扩大。”
随着新冠肺炎疫情在全球的加速扩散，其对生产供应链造成的严重影响也与日俱增。麦凯强调说：“在此形势下，项目的不断延期与库存的一再紧缩必然会对全球生产成本产生影响。”
