来源：KYODO
译者：于明慧
校译：杨晓钟、赵楠婷
【ワシントン共同】トランプ米大統領は28日、新型コロナウイルス感染者の多い東部ニューヨーク州などで強制的な移動制限を検討していると記者団に語った。だが同日中に一転し、制限は「必要ない」とツイッターで表明。法的根拠が曖昧で、ニューヨーク市封鎖の恐れもあり、同州のクオモ知事が強く反発し協力しない考えを示していた。トランプ政権の迷走に批判が高まっている。
据共同社华盛顿报道，美国总统特朗普于28日面对记者团表示，将考虑对新型冠状病毒感染者较多的东部纽约州等地实施强制隔离措施。但是当天就突然态度360度大转变，在推特上发文表示“没有必要”实施强制隔离。由于此举缺少法律依据，也包含对封锁纽约市的恐惧，该州州长科莫强烈反对并表示不愿合作。特朗普的不按套路出牌也引发了越来越多的不满。
ジョンズ・ホプキンズ大の集計では、新型コロナの米国の感染者数は12万人を超え世界最多。クオモ氏によるとニューヨーク州だけで約5万2千人を占める。全米で約2千人が死亡。感染者、死者のいずれも急増している。
据约翰·霍普金斯大学统计，在美国新冠肺炎的感染人数已超过12万人，为世界最多。科莫称，仅纽约州就约占5万2千人。目前全美国约有两千人死亡。感染者和死者都在迅速增加之中。
