来源：SankeiBiz
译者：于明慧
校译：杨晓钟、赵楠婷
トヨタ自動車は２４日、新型コロナウイルスの感染拡大で稼働を停止していた中国・成都の完成車工場の生産を再開した。約１カ月ぶりに中国４カ所にある全ての完成車工場が稼働することになった。サプライチェーン（供給網）の停滞などから生産水準は半分程度にとどまっているという。
日本丰田汽车公司于2月24日表示，受新型冠状病毒肺炎疫情扩大的影响而停工的中国成都整车工厂已恢复生产。时隔一个多月，丰田在中国的四个整车工厂都已恢复运营。据悉，由于供应链停滞等原因，丰田的生产水平将下降到之前的一半左右。
トヨタは当初、春節（旧正月）明けの２月３、４日に４つの完成車工場の生産再開を計画していたが、サプライチェーンの回復が不十分なことなどから、複数回にわたり再開を延期。ただ、地元政府が企業の休業を決めている湖北省内に完成車工場はなく、１７日に長春と広州、１８日に天津の工場で、それぞれ稼働率を抑えた上で生産を再開していた。
丰田恢复生产的最初计划是在2月3日、4日中国农历新年假期之后，但由于恢复生产供应的条件尚不充分，所以导致多次延期复工。当地政府决定企业继续停工的湖北省内没有整车工厂，长春和广州的2家已于2月17日、天津的工厂于18日在降低开工率的基础上恢复了生产。
一方、湖北省内に工場があるホンダと日産自動車は、工場再開時期の延期が続いている。
另一方面，在湖北省内设有工厂的本田和日产汽车表示，工厂的复工时间还在继续延期中。
