新闻热点

【日汉双语】日执政的自民党批评在野党:粗鲁
发布时间:2020-02-24     作者:   分享到:

新闻来源:时事通信社

译者:李盼婷

校译:杨晓钟、赵楠婷

 

  自民党各派の20日の定例会合で、主要野党の国会質問について、品位を欠くなどとして批判の声が上がった。

220日召开的自民党例会上,针对主要在野党在国会上的质询,自民党各派中批评其缺乏品位的声音接连不断。

 

 

   岸田派会長の岸田文雄政調会長は「昔から野党は相手に敬意を持って厳しい追及を行った」と振り返り、「最近は敬意が全く感じられない。かなり乱暴な議論が行われている」と語った。

岸田派领袖、政调会长岸田文雄称:一直以来,在野党对执政党的质询都是心怀敬意又不失严厉的。但近来,我们并没有感受到任何尊重,导致双方的辩论显得极其粗鲁。

   与野党、安倍首相やじに批判と注文 「民主主義冒涜」「誠意もって」

在野党批评安倍首相出言嘲讽的行为是亵渎民主主义,要求安倍首相怀有诚意

   二階派最高顧問の伊吹文明元衆院議長は「国会が殺伐とした感じがする。声を荒らげ、自分の作ったストーリーに合わせて人を批判することはあまりなかった」と指摘した。

二阶派(伊吹派)领袖、现任日本众议院议长伊吹文明指出:让人感觉这是一个杀伐气很重的国会。之前的国会上,在野党按照自己编造的故事来厉声批评执政党的行为是鲜有的。