新闻来源：朝日新闻
译者：于明慧
校译：杨晓钟、赵楠婷
［７日 ロイター］ - 英調査会社ＬＭＣオートモーティブは７日、新型コロナウイルスの感染拡大が第２・四半期まで続いた場合、今年の中国自動車販売および自動車生産が３─５％減少する可能性があるとの見方を示した。
据路透社报道，英国数据分析公司LMC Automotiv于2月7日预测分析，若新型冠病毒疫情持续到第二季度的话，2020年中国汽车的销量将减少3%-5%。
ＬＭＣオートモーティブは声明で、新型コロナウイルスの感染拡大は「消費者心理を損ない、購入を先延ばしにさせ、中国の国内総生産（ＧＤＰ）の半分以上を占める消費経済に影響を与える。このシナリオでは、中国のＧＤＰ成長率は２０２０年に５％に向かって低下するだろう」とした。
LMC Automotiv在声明中称，疫情的持续蔓延会影响到消费者的心理，造成汽车购买需求滞后，同时占中国国内生产总值(GDP)一半以上的消费经济也会因此受到影响。预计在此情形之下，2020年中国的GDP增长率将可能跌至5%。
また、北米の自動車産業も同様に混乱に陥る可能性があると指摘。多くの部品会社が休暇明けの生産を後ずれさせており、自動車の供給網が影響を受けるためとした。
同时还指出，受到疫情冲击，北美的一些汽车产业会因此陷入混乱。多家零部件企业因延期复工导致的生产滞后，也会使汽车供应链受到影响。
_
