新闻来源：读卖新闻
时间：2020.1.28
译者：钟莹莹
校译：杨晓钟
【ワシントン＝船越翔】米国のトランプ大統領は２７日、新型コロナウイルスによる肺炎の感染が中国・武漢市を中心に広がっていることを受け、専門家派遣などの支援を中国に申し出たとツイッターで明らかにした。
【驻华盛顿 船越翔】中国以武汉为中心，新型冠状病毒感染的肺炎疫情不断蔓延。对此，美国总统特朗普于27日发推文表示，已向中方表态，愿派遣专家前去支援。
トランプ氏は、感染拡大について「我々は中国と極めて緊密に連携を取っている」と強調した。その上で、「 習近平 シージンピン国家主席にいかなる支援も提供すると伝えた。我々の専門家は非常に優秀だ！」とツイッターに投稿した。米国内での感染者について、「感染報告は極めて少ないが、状況を注視している」とも書き込んだ。
面对进一步扩大的感染疫情，特朗普强调，“我们和中国一直保持着极其紧密的联系”。同时，特朗普发推文称“我已经向中国国家主席习近平承诺，愿意向中国提供支援。并且我们的专家都非常优秀！”对于美国国内的感染者，他在推特中表示“虽然目前感染者极少，但仍会密切关注”。
