信息来源：ВЕСТИ.RU
2019/10/15
译者：安萌
校译：李喜长、景晓宁
Президент России Владимир Путин прибыл с государственным визитом в Объединенные Арабские Эмираты. У трапа самолета его встретил наследный принц Мухаммед Аль Нахайян. Переговоры российского лидера и наследного принца проходят в президентском двореце "Каср аль-Ватан" в Абу-Даби, передает телеканал "Россия 24".
“俄罗斯24”电视台报道：俄罗斯总统弗拉基米尔·普京对阿拉伯联合酋长国进行国事访问。阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬在阿布扎比机场迎接了他。俄罗斯领导人与阿联酋阿布扎比王储间的会谈在阿布扎比的总统府举行。
На подъезде лимузин президента РФ сопровождали конники с флагами двух стран. Над дворцом пролетели семь истребителей, раскрасив небо цветами российского флага, артиллерийские орудия произвели в честь высокого гостя 21 залп. На территории дворца кортеж российского президента приветствовал почетный караул и военный оркестр.
骑兵们手持两国国旗护送俄联邦总统的专车缓缓驶入，七架战斗机飞越宫殿，拉出白蓝红三色彩带，同时，鸣放礼炮21响来欢迎这位尊贵的客人。宫殿内，仪仗队和一支军乐队迎接了俄罗斯总统一行的到来。
Встреча началась в узком составе, а затем продолжится с участием делегаций. Среди тем переговоров на высшем уровне: вопросы экономического сотрудничества, а также ситуация в Сирии.
会议起初以小范围的形式展开，随后在各代表团的参与下进行。最高级别会谈的主题包括经济合作问题和叙利亚局势问题。
