信息来源：塔斯社（ТАСС）
翻译：安萌
校译：李喜长、常力文
КАРАКАС, 6 октября. /ТАСС/. Российская Федерация и Венесуэла планируют разработать план долгосрочного сотрудничества, сообщил в субботу журналистам вице-премьер РФ Юрий Борисов.
【加拉加斯，10月6日，塔斯社报道】俄联邦副总理尤里·鲍里索夫在周六记者招待会上表示，俄联邦计划与委内瑞拉签订长期合作计划。
"К следующей межправкомиссии постараемся составить документ стратегического характера, который будет определять торгово-экономические, научно-технические и культурные взаимоотношения между нашими странами на длительный период, по крайней мере, до 2030 года", - сказал он по итогам переговоров с президентом Венесуэлы Николасом Мадуро.
尤里·鲍里索夫在与委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗会谈后说道：“我们将努力为下一次政府间委员会起草一份战略文件，以便确定未来十年两国之间经贸、科技和文化领域的合作。”
Борисов добавил, что его визит в Каракас носил "чисто технический характер". "Мы обсуждали конкретные вопросы по увеличению товарооборота, по восстановлению венесуэльской экономики", - добавил вице-премьер.
鲍里索夫补充道：“此次对加拉加斯的访问具有“纯粹的技术性质”，主要讨论了增加贸易和恢复委内瑞拉经济等具体问题。”
Он также заявил, что во время визита увидел, что ситуация в стране стабильная.
此外，鲍里索夫表示，正如访问期间所见，委内瑞拉目前局势较为稳定。
