来源：The Sydney Morning Herald
时间：3月10日
编译：徐孟平
校对：任秋波、苏锑平
在悉尼新建的轻轨线路施工中断三年之后，埃菲•桑蒂尼正指望着自己家族位于肯辛顿的灯饰店生意会出现反弹。像桑蒂尼这样的零售商，正感受到冠状病毒爆发导致中国工厂关闭、以及消费者越来越不愿消费所带来的冲击。
桑蒂尼称“连电话都没响，它就像一座鬼城”。这家灯饰店周五的销售量为5单，不到平时销售额的五分之一。桑蒂尼表示她父亲做这行已经35年了，她从来没见过这么糟糕的事，这将发生多米诺骨牌效应。
病毒在伊朗和意大利传播后，购物人数在上周初开始明显下降。在此之前，科斯莫照明等企业的问题在于采购库存，因为它们的产品严重依赖中国。尽管悉尼CBD的禧市是首批因人们避开中餐馆而受到影响的地区之一，但中餐馆生意的下滑已蔓延至其它地区，比如悉尼东部的金斯福德和肯辛顿，以及北岸的麦格里公园和查茨伍德。悉尼市长克洛弗·摩尔表示，冠状病毒可能会对全市的商业造成经济上的影响，包括酒店。我们承认禧市的企业处境艰难，但其它地区已经或可能受到企业低迷的影响。自由党议员克雷格·钟表示，他很关心那些贸易急剧下降的小企业主，他们缺乏经济缓冲来度过经济低迷期。有些企业的贸易额下降了90%。这些企业真的很难维持营业。
上周，华埠老城香港餐厅因无力偿还债务而被迫清盘，随后该餐厅关闭。禧市餐馆老板杰西·肖表示，经济放缓已经从唐人街的中餐馆和其他行业扩展到该市其他地区的零售商。这是一次销售的大滑坡。悉尼市政委员会表示，由于供应链中断，每个经济部门都可能受到影响，人们不敢举行聚会或缩减消费。埃尔·梅特卡夫表示作为一个全球联系紧密的城市，悉尼的短板暴露无遗。尽管悉尼多样化的经济将有助于其抵御短期冲击，但梅特卡夫表示，需要在联邦和州两级实施刺激计划，以维持企业生存，并鼓励消费者支出。悉尼人可以通过继续支持本地企业来发挥自己的作用。
