消息来源:读卖新闻网络版2020/02/09
译者:李昱
校译:杨晓钟
受新冠肺炎疫情扩散影响,承办3月1日在东京都内举行的“东京马拉松”的团体,针对本次无法前来参赛的在华跑者推出了补救措施,这些跑者的参赛资格将可以无条件顺延至明年。小池知事在7日的例行记者会上说:“经讨论,建议这类跑者自行弃赛。”
主办方东京马拉松财团表明,本决定无关国籍,适用于截止2月1日后仍居留中国境内的大约1800名跑者。因中国国内通行受阻等原因,于本月27~29日期间未能前来报到者则被认定为弃赛,已支付的参赛费将不予退还。
参加本次大赛的除3万8千余名跑者之外,还有1万1千名志愿者。东马财团将采取一系列手段防疫,如给需要的人发放口罩,并呼吁担忧身体状况的人尽可能不要来参赛等。小池知事表示“为保证大赛的顺利进行,我们要求东马财团将防疫对策以及具体咨询窗口等信息尽力做到广而告之”。