新闻来源：ニッポン放送
译者：寇梦珂
校译：杨晓钟
安倍总理接见铃木宗男参议院议员
铃木宗男
9日，安倍总理在官邸接见了日本维新会的铃木宗男参议院议员，再次表达了解决北方领土问题的意愿。据铃木称，安倍说一定要亲手缔结日俄和平条约、解决北方领土问题。
饭田
关于缔结日俄和平条约、（解决）北方领土问题，目前仍处于进展缓慢的状态。
奥山
看到日本的相关新闻报道时，经常会觉得“（要不回北方领土）太遗憾了”，但是请大家站在普京总统的立场上考虑一下。说到何为普京总统的历史性作用，他自己领悟到的是“我就是俄罗斯的皇帝”、“必须要维持并继续扩大帝国”。既然如此，他又怎么会将本国的领土拱手让于一个弹丸弱国呢？结论就如前所述：虽然很遗憾，但北方领土要不回来了。
饭田
从目前的谈判状况来看，确实如此。
从普京总统的逻辑考虑，北方领土不会返还
奥山
要不回来啊。和平条约或许还有可能缔结，但这也必须是在日方作出巨大让步的前提下。即便如此，北方领土问题也还是难以解决。大概在5年前，普京不是对乌克兰发动了战争嘛！这场战争说到底还是为了夺回本国领土克里米亚半岛。不惜动用武力，也要夺回自己认为属于俄罗斯领土的人们，会为了金钱向日本双手奉上本国领土吗？很明显，这是不可能的，所以根本要不回北方领土。冷战结束后，普京曾说过：“苏联失去了诸多领土，这是地缘政治学上的悲剧”。视不重演悲剧为己任的普京，是断然不会拱手让出领土的。我不认为日本政府在说谎，外务省也为此付出了诸多努力。只是，考虑到普京总统的逻辑就会发现，只有“不归还”这一选项可供选择。
饭田
只有在帝国没落之时，才是要回北方领土的最好时机。
奥山
没抓住那个时机，真的太可惜了。叶利钦执政时倒是有许多机会，但无奈错过。要想从之后的普京政权手中要回是不可能的。外务省和日本政府当然承诺说绝对会解决北方领土问题，但其实根本办不到。
