来源：时事通信社
翻译：李明芳
校译：杨晓钟
美中双方于美东部时间1月15日上午（日本时间16日凌晨）在美国白宫举行了“第一阶段经贸协议”的签署仪式，表明这场你来我往互相加征关税的“贸易战”暂时休战，不过双方对协议内容的理解出现了偏差。此外，中国一直慎重对待的关于行业隐形补贴等结构性问题也没有涉及，双方接下来的谈判依然存在不确定因素。
为出席签字仪式，中国国务院副总理刘鹤于13日抵达美国。同一天，美国通商代表部(USTR)代表莱特希泽对媒体表示，“第一阶段经贸协议文本的翻译工作已经基本结束。”美国财务部认为中国并未刻意推动人民币贬值，取消了对中国“汇率操纵国”的认定。
第一阶段经贸协议的内容仅涉及农产品、金融服务、汇率等双方分歧较小的领域。协议的签署是双方互相妥协的结果：特朗普政府在为今年11月的美国总统大选做准备，中国则担心经济下滑。据美国金融界的相关人员透露，去年春天，双方曾就一份英文版的协议文本进行过协商，该文本最终长达150页。不过，双方转换了方针，同意达成阶段性协议。因此，目前签署的第一阶段经贸协议文本仅有86页，是之前的一半。
美国政府预计在签署的同时将公布协议文本的详细内容。美方称，中国将从美国采购和进口包括大豆和猪肉等农产品在内的价值2000亿美元（约合22万亿日元）的商品，对此，中国表示没有谈及具体的数值。双方在说法上存在的出入是否会反映在共同签署的文本中而备受关注。
美国首次在关税方面对华做出退让。美国于去年9月对华发动了第四轮关税制裁，现决定，将当时已加征关税税率从15%降至7.5%，并且自签署日起30天后生效。不过，前三轮美国对中国商品加征的关税依旧保持不变。这是为了敦促中国改革补贴政策以达成“第二阶段协议”而继续施加的关税压力。
