来源：SMH
编译：任秋波
校对:徐孟平、苏锑平
时间：2020年1月16日星期四
中国和美国签署第一阶段贸易协定冲击了当地出口商，澳大利亚股市低迷。
正在白宫参加签署协议的前总理陆克文表示，中国承诺购买“数量惊人”的美国商品，对澳大利亚农业出口商以及煤炭和液化天然气（LNG）产业构成重大威胁。
该协议可能使美国超越澳大利亚，成为最大的液化天然气出口国，因为2000亿美元（2900亿澳元）的交易迫使中国购买能源、工业品和农产品，以换取美国对从中国进口的价值1100亿美元的商品降低关税。
（中国总理李克强会见澳大利亚总理莫里森）
陆克文对《悉尼先驱晨报》和《时代》杂志表示：“斯科特•莫里森必须向澳大利亚公众保证我们不会因此而受到额外的损失。”
莫里森总理去年9月应邀出席在白宫举行的国宴，但由于澳大利亚对外来政治干预和国家安全的担忧日益加剧，两国政府交往基本陷入僵局。
英国贸易部长西蒙·伯明翰说，这项协议是停战，不能完全消除贸易紧张局势。因为有人指控其知识产权被侵犯，而且美国总统唐纳德·特朗普因持续的对华贸易逆差而感到失望，这场争端有可能爆发成一场全面贸易战。
（澳大利亚前总理陆克文）
澳大利亚的液化天然气产业受该协议影响最大。中国当局越来越希望用天然气来取代燃煤发电，以减少排放。中国煤炭进口量从11月的2100万吨骤降至12月的280万吨。
