消息来源：读卖新闻在线
译者：徐 坚
校译：杨晓钟
29日，安倍首相在大阪市内，与前来参加G20峰会的俄罗斯总统普京进行了会谈。
虽然他们同意继续就包括北方领土在内的和平条约进行谈判，但谈判没有取得实质性进展，只是再次确认了尽早在北方四岛共同开展经济活动的议题。
两位领导人首先举行了约30分钟的一对一会谈，仅有一名翻译陪同；随后进行了约一个小时的少人数会谈；之后，共进晚餐。在晚餐进行当中，又进行了大约一个小时的扩大会谈。
在会谈中，就两国五项共同经济活动中的观光和垃圾处理项目达成一致意见，将在今年秋天试行观光和垃圾处理专家的往来项目。
双方就推进共同开展经济活动时，不能损害日俄在北方四岛的法律地位的特殊制度，进行了深入的谈话，安倍首相对此给予了高度赞赏。但是，因北方领土的主权问题等原因产生的鸿沟却没能得到填补。
在日俄联合记者会上，安倍首相表示，“克服战后70多年的立场隔阂是很不容易的。但是，要解决的问题的轮廓正在变得越来越清晰”。同时，他表达了对未来谈判进展的期望。普京就缔结和平条约问题说“这是一个敏感而艰难的问题”，并表示，“我们将继续对话，为把俄日关系提升到一个质的新水平，将继续努力”。
在联合记者会后，两位领导人发布了新闻公告，双方都表达了各自对“解决和平条约问题的真诚决心”。
两国领导人达成约定，北方四岛日本原岛民可以坐飞机在今年8月或9月前往北方四岛扫墓。还同意根据两位领导人在2016年商定的“八项经济合作计划”，放宽俄罗斯企业相关人员的签证发放条件。
