文章来源：意大利RaiNews
日期：2023年11月15日
译者：欧逢雨
审校：杜 颖
【前言】意大利劳工联盟（Uil）表示：“交通部部长没有做出任何让步，但我们表明了自己的立场，并将继续下去。”副总理兼交通和基础设施部长萨尔维尼（Salvini）则表示：“应在罢工权利与出行权利之间找到平衡。”
交通部正式宣布：周五17日的公共交通罢工可在9点至13点之间进行。这条限制令由部长马特奥·萨尔维尼（Matteo Salvini）所签署。
“若存在违反这一限制令的情况，将按照法律规定，对职员、工人组织和部门负责人，以及服务提供机构和企业中的相关人员作出行政处分。”
交通部的会议上出现了沉闷的气氛
11月17日大罢工中涉及的工会和部长马特奥·萨尔维尼（Matteo Salvini）之间的对话没有取得任何进展。“会议时间很短。部长没有做出任何让步，但我们表明了自己的立场，并将继续下去。他说将发布对交通运输部门的罢工限制令。而我们也会将罢工进行到底。”意大利劳工联盟（Uil）秘书埃马努埃莱·隆佐尼（Emanuele Ronzoni）在与萨尔维尼会面结束后强调。
意大利总工会（Cgil）的联合秘书玛丽亚·格拉齐亚·加布里埃利（Maria Grazia Gabrielli）与部长马特奥·萨尔维尼会面结束后表示：“我们再次强调罢工的原因，尤其是罢工的性质，即此次罢工是一次全面的总罢工。我们正在等待萨尔维尼即将宣布的决定，我们仍然认为向监察机构提出的理由以及今天在交通部会议上提出的理由非常重要，这也坚定了我们的决心，继续推进之前确定下来的11月17日的罢工。”此外，她还总结说：“在任何情况下，人们总是愿意详谈实施的方法，却并不关注导致宣布罢工的原因。然而，实际上这才是我们国家政治议程的重要议题。”
据副总理办公室的一份声明，部长马特奥·萨尔维尼（Matteo Salvini）在与工会进行会晤后表示，“我们想要保护每天需要出行的千百万意大利人。我们希望在罢工权利、工作和出行权利之间找到平衡”。根据交通部的一份声明：“政府指导意见允许11月17日星期五上午9点至12点全体交通部门进行罢工，但航空部门除外，工会表示，将重新考虑航空部门。”
15日下午3:30，意大利总工会（Cgil）的总书记毛里奇奥·兰迪尼（Maurizio Landini）和意大利劳工联盟（Uil）的总书记皮耶保罗·邦巴尔迪耶里（Pier Paolo Bombardieri）将在意大利劳工联盟（Uil）的国家总部举行新闻发布会。
