来源：《首尔新闻》
日期：2021年2月13日
作者：金采现(音译)
编译：吴海利
校译：童晓玲
文在寅总统在春节来临之际，通过社交网络（SNS）发表新春贺词。但以4种语言呈现的贺词中因没有日语版而备受关注。
文在寅总统12日春节当天通过社交网络（SNS），分别以韩语、汉语、越南语、英语发表了新春贺词。文在寅总统当天在推特上写道：“向迎接农历新年的邻国国民也致以新春祝福。祈愿2021年新年大家健康平安。希望我们都摘掉口罩再相聚的日子能（早日）到来。”
如上图所示，文总统依次以韩语、汉语、越南语、英语发表了新春贺词。
令网民疑惑的是总统贺词中缺失日语版本。
对此，青瓦台相关人士解释称：“这是用过农历新年国家的语言和世界通用语言之一英语传达问候。”
另外，文在寅总统夫妇也亲自录制视频传达新年祝福，称：“真诚地期盼在新的一年里，不戴口罩也可以尽情做生意，早日回归正常平凡的生活。”
文在寅总统夫妇亲自录制新春贺词图源：韩国日报
在青瓦台发布的时长3分35秒的春节问候视频中，文在寅总统表示：“辞旧迎新，寓意着让我们一起摆脱过去困难的日子。”
他接着说：“对于我们民族来说，最值得庆贺的节日就是春节，但今年的春节却成了令人遗憾的节日。春节本应是家人、亲戚们聚在一起，辞旧迎新、互相祈福、互致祝福的家庭共同体的节日，但是今年却不能走动，只能走心了。”
春节当日，文在寅总统和爱犬在一起
文在寅总统还表示：“不能见面，思念就会变得更加深情绵长，希望家人幸福和健康的心也会变得更加深切。向未能回到故乡的国民表示慰问，向春节休假期间坚守岗位的防疫人员和医疗人员表示鼓励和感谢。”
文总统夫人金女士说：“想起过去的一年，真的很想对所有国民表示感谢”，“在春节的清晨，祈愿大家平安！”
另外，据青瓦台透露，文在寅总统率先垂范，为遵守“禁止5人以上聚集”的防疫措施，计划今年春节休假期间不回庆尚南道梁山的私宅，而是留在官邸。
