新闻来源：法国《巴黎人报》
时间：2021年1月30日
翻译：危凤丽
校译：贾颉
图片来源：《巴黎人报》
女性遭受家暴的现象在法国曾愈演愈烈，形势最严峻时一年有超过20万女性惨遭家暴，2019年法国家暴女性发生率激增，共计146名受害者丧命于此，较2018年增加25人。
人们都希望消除家暴，所有女性都能免受前任或现任伴侣的暴行，尽管这一愿望难以实现，但在法国反家暴运动已取得初步进展。据法新社（AFP）统计数据显示，继2019年家暴女性发生率激增后，2020年被前任或现任伴侣杀害的女性人数减少，有88名女性被现任或前任伴侣杀害，较2019年同比下降约40%。根据法新社（AFP）收集的数据，2020年家暴致死女性人数应该不会超过百人。自2006年政府开始统计这一人数以来，此种情况还是首次出现。然而，部分案件因证据不足悬而未决，又或未被政府部门公示，所以目前的统计报告上还须增加几例。
法国司法部证实家暴女性发生率有所下降
法新社依照审查标准排除了十余起疑似家暴案件，原因是受害者尸检结果表明受害者是自然死亡、调查结果显示受害女性和凶犯之间从未有过亲密关系、又或是伴侣双方共同撰写了一封信件，在信中表示欲一同死去。法国司法部证实2020年家暴女性发生率确有“实质性降低”，但未给出详细数据。众反家暴协会认为，目前家暴女性发生率持续降低的趋势还远未形成。
2019年，Grenelle反家暴联合协商会火热开展后，政府在年底采取了四十余项措施，其中包括让施暴者佩戴电子脚链，以此限制其靠近被害者或前往某些法院对其划定的禁区。司法部声明，政府在2020年采取或加快落实了多项反家暴机制。司法部门还提及了因罪佩戴电子脚链的凶犯，累计判处17名凶犯佩戴电子脚链，截至2021年1月18日，仍有8人未解除电子脚链。
“封锁”期间家暴发生率急增
数日前，公民身份部（Citoyenneté）部长级代表马琳•斯基亚帕（Marlène Schiappa）向《巴黎人报》记者透露道，第二次“封锁”期间家暴发生率增加了60%。因此，各反家暴协会呼吁政府采取更多的措施以应对现状。例如，一旦对施暴方切实提起了第一次诉讼后，就立即收缴其枪支。因为在伤害女性事件中，约有三分之一的受害者是死于凶犯的枪下。疫情之下，“封锁”期间，女性和儿童受家暴情况加剧，此类事件频频被爆出。
女性基金会主席安妮•塞西尔•梅尔费特（Anne-Cécile Mailfert）注意到，在“封锁”期间，有政治人士曾发表讲话强烈谴责家暴、警方有序部署警力应对家暴事件、法院优先审理家暴案件，这些临时措施都能“拯救生命”。法国反性侵和性别歧视暴力线上集体运动#Nous toutes发起人卡洛琳·德阿斯（Caroline De Haas）认为，“现在家暴女性发生率持续降低的趋势还难以形成，因为明年这一比例可能又会反弹，而且现在仍有约百名无辜女性因家暴丧生，我们绝不能放松警惕，满足于现状。”
新闻来源：
https://www.leparisien.fr/faits-divers/en-2020-les-feminicides-ont-recule-a-un-niveau-jamais-vu-depuis-15-ans-30-01-2021-8422069.php
