来源：德国《时代报》
时间：2021年1月19日
翻译：沈雯
校译：杨文革
德国联邦政府2020年的新债务达1305亿欧元，这一数值远超2010年创下的债务记录，但低于预警值。
联邦财政部长奥拉夫·舒尔茨（社民党）表示：“尽管存在新冠疫情，但德国的财务状况仍在可控范围内。”
图片：法比安·索默/德新社
德国财政部称，受新冠疫情影响，德国2020年的新增债务共计1305亿欧元，创下历史新高。此前，最高债务记录为2010年的440亿欧元。
但是，新债务远低于联邦议会所批准的最高举债额度2180亿欧元。对此，财政部解释称，德国经济的衰退形势并不像人们所担忧的那样严峻。此外，德国政府的税收高于预期，与此同时疫情援助和社会保障方面的支出低于预期。
财政部长舒尔茨（社民党）表示，“我们坚定的救助政策正在奏效，并且我们还在健康防护、经济扶持和就业保障方面投入了大量资金。” 他指出，该政策在多个方面都产生了积极效果。他再次补充道，“尽管存在新冠疫情，德国政府仍很好地控制住了财务状况。我们有能力继续采取强有力的措施来控制疫情，而这正是我们目前所做的。”
然而，2021年的新债务记录可能将再次打破财务记录。2021年的财政预算计划新增债务为1800亿欧元，其中，资助企业的资金仅需400亿欧元左右，与疫情援助相关的潜在支出储备金为350亿欧元。因此，德国财政部确信，尽管目前计划在第三过渡阶段中增加针对疫情援助的财政支出，但资金仍是充足的。
原文网址：
www.zeit.de/wirtschaft/2021-01/bundeshaushalt-neuverschuldung-corona-krise-bundesfinanzministerium
