来源：FRIDAYデジタル
时间：2021年1月25日
译者：张丹妮
校译：杨晓钟
不仅强行推进了“GO TO”计划，在去年12月14日还与菅义伟首相（72岁）等一行8人在高级牛排店聚餐。这种全然不顾新冠疫情的言行让国民愤怒得目瞪口呆，而自民党的二阶俊博干事长（81岁）似乎完全不在意。
可以说比首相还拥有更大权力的二阶干事长。菅首相在应对新冠方面政策迟缓，也被认为是出于对干事长的顾虑。（摄影：鬼怒川毅）
去年12月23日，二阶干事长出席了由关系亲近的政治记者举办的“年末联欢会”。并多次发表了与国民情感相悖的言论。出席该联欢会的相关人士表示：
“会场是在麹町（千代田区）的一家宾馆的宴会厅。每个三人位的长条桌坐两个人，来了50 ~ 60名听众。‘据说菅总理原本也打算出席，但因8人聚餐的问题，他谢绝了。’在政治记者的开场白中，宴会开始了。之后，官房长官加藤胜信和众议院议员高市早苗、公明党代表山口那津男依次登台。”
“大家的演讲都中规中矩，但是压轴的二阶先生不同。”（同上）
开场致辞后，当有记者向二阶干事长提问：“您不担心内阁的支持率吗？”“如果顾虑支持率从事政治的话，那一开始就不要进入政坛为好。一边讨好别人一边搞政治的话是要铸成大错的。无论人们怎么说，历史会做出评价的。”二阶干事长强硬地回答。之后，当被问到他对菅政权的评价时，
“做得很好。不是很认真地在做吗。”
他居高临下地说。然后，对于批评声四起的“8人聚餐”，他也做出了令人震惊的表态。
“吃了饭，在哪吃，这样的责难难道不是很愚蠢吗！我们在哪聚餐，吃的什么，我完全不记得了。吃饭只是附加动作，为了谈事情，吃不吃饭都不是问题，因为在那里就会消磨时间，大家仅仅只是对聚餐很关心呀！但谈话的内容才是重点。”笔者对二阶先生的独有的讲话方式不是很理解，但应该是想说批评重要的。
聚餐偏离了主题吧。新年伊始，据报道，二阶先生正在自我克制聚餐，但这真的是他发自内心的行为吗？
刊于“FRIDAY”2021年1月29日号
