新闻来源：德国《每日镜报》
原文作者：KATRIN SCHULZE
时间：2020年12月31日
翻译：许楷
校译：张世胜、周艾黎
2020年的20个好消息
——无关新冠，完全主观
总体而言，2020年相当糟糕。但除了新冠疫情之外，仍有令人高兴的事情。
现在，我们重温2020年的一些好消息。以下内容为作者主观看法，不具备任何代表性。
1.一般来说很少发现新的哺乳动物物种。2020年11月，澳大利亚研究人员发现了一种新的哺乳动物：它有着几乎与小身体一样大的蓬松耳朵，害羞的眼睛，腿上的翼膜构成了巨大的飞行袋，最多能滑行100米。
2. 11岁来自尼日利亚的安东尼·梅西玛·马杜想成为一名芭蕾舞演员。2020年8月，他在尼日利亚首都拉各斯湿地板上的赤脚表演视频通过社交媒体火遍全球，还因此获得了美国芭蕾舞剧院的奖学金。
3.柏林、柏林，柏林咖喱香肠属于柏林。自2020年3月起，该香肠正式拥有专利：“不含肠衣的柏林咖喱香肠”只许在柏林生产。这可是真正的原创。
4. 克基埃尔（Wolf Cukier）大大提高了实习生的声誉。在美国航空航天局实习的第三天，这位17岁的男孩就发现了一颗迄今未知的行星。直到2020年1月，这颗行星才为人所熟知。“TOI 1338 b”绕两颗恒星运行，与地球相距1300光年，其体积几乎是地球的8倍。
5.艺术挽救生命。2020年11月初，荷兰鹿特丹的一列地铁制动失灵，冲出轨道。事故发生高架桥旁边有一座鲸鱼雕塑，鲸鱼的巨大尾鳍挡住了地铁跌入深渊。设计和建造该雕塑的建筑师马丁·史翠斯（Maarten Struijs）称其为“奇迹”。
6.谁发明了它？挪威人！2020年9月，一家初创公司宣布可以将小黏土颗粒与沙漠中的水结合，从而在数小时内创造出肥沃的土壤。这是一项对未来的投资。
7.2020年5月，考古学家在德国东北部乌克尔马克（Uckermark）发掘出了一具女性尸体。据考证，这具尸体已有5000多年的历史。这一引起轰动的发现让人想起一个老朋友：奥兹冰人木乃伊。这位古老的年轻女子叫做“乌克尔马克冰人”。
8.试着懒散一下吧。2020年8月，汉堡美术学院宣布设立三个“无所作为”奖学金名额。申请人将获得1600欧元，但必须陈述自己不愿做的事情以及有此想法已经多长时间了。
9. 苏格兰成了典范。苏格兰人可以根据需求，免费获得卫生棉条和卫生护垫。2020年11月，苏格兰议会一致投票通过了该提议，借此消除“月经贫困”。
10.虽然花了很长的时间，但在2020年12月，一名女裁判终于获准执法欧洲冠军联赛。36岁的史蒂芬妮·弗拉帕特（Stéphanie Frappart）担任了尤文图斯都灵与基辅迪纳摩比赛的主裁。
11.来自法国沿海城市布列斯特的四个流浪汉堪称年度最大幸运儿。2020年10月，一个路人给了他们一张刮刮卡，他们一下子获得了5万欧元。
12.连续在线七天零一个小时。2020年9月，德国黑森州的本斯海姆杂技剧院在线连续播放杂技表演“希望之神”七天零一个小时，创下了新纪录。
13.来自世界卫生组织的好消息：2020年6月，世界第二大规模的埃博拉疫情宣告结束。此次疫情在刚果民主共和国造成两千二百多人死亡。
14. 2020年11月，福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）宣布，在阿根廷和英国之间的战争结束38年之后，已经完全排除了各座岛上的地雷。
15.2020年2月，匈牙利的一个管弦乐团为失聪人群“演奏”贝多芬的音乐。触点技术将音乐的振动传递给那些失聪人士。
16.2020年4月，德国勃兰登堡州梅伦贝克一个八岁的男孩毫不犹豫地把自行车给了警察，帮助他们成功抓获两名在逃嫌犯。两名被抓获的男子遭到起诉，而小男孩收到了一只泰迪熊。
17.为海洋多做点事情：2020年6月，加拿大、澳大利亚、日本和印度尼西亚等14个国家联合组成了“海洋小组”（Ocean Panel）。希望到2025年实现其沿海海域的百分之百可持续管理。
18. 96岁高龄，勤学不怠。意大利最年长的大学毕业生朱塞佩·帕特诺（Giuseppe Paterno）以年级优秀的成绩顺利毕业，他攻读的是历史和哲学。他一生的愿望一直就是：“沉迷于书本，阅读、研修和学习。”什么时候学习都不算晚。
19.他的名字是艾略特·佩吉（Elliot Page）。2020年12月，这位曾主演《朱诺》的女演员公开表示自己是跨性别者。他表示能活出真实自我的感觉非常好，但愿他的行为也能鼓励别人。
20.最后但同样美好的消息：2020年10月31日，柏林勃兰登堡机场在舍讷费尔德正式启用航站楼，比原计划的日期晚了3073天。这实在令人难以置信，但事实却是如此。
原文网址：https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/panorama/garantiert-coronafrei-gara
