来源：https://www.newspostseven.com/
译者：彭佳敏
校译：杨晓钟
赵楠婷
2013年，日本在申办2020年东京奥运会奥时曾使用おもてなし（omotenasi无微不至的招待）一词，给世界留下了深刻印象。申奥成功后，日本投入了3万多亿日元（折合人民币约为1921亿元）经费来筹办东京奥运会。
不仅如此，据东京都奥运会·残奥会筹备局的预估显示，预计到2030年东京奥运会将带来近32万亿日元（折合人民币约为2.0万亿元）的经济效益。如果以每年1.8万亿（折合人民币约为1152.6亿元）的经济影响来算的话，那么这次奥运会的经济损失将达到20万亿日元（折合人民币约为1.3万亿元）。但如今，受新冠肺炎蔓延的影响，东京奥运会或将延期甚至停办。
“日本政府及东京都知事小池百合子等，不到正式决定发出是绝不会轻易说出‘停办’二字的。但按照国际奥委会（IOC）与东京都之间的协定来看的话，‘东京奥运会将在2020年举办’，因此，日本奥运会大臣桥本圣子表示，‘可以稍微延期举办’。而在日本政界，早就有人表示‘今年想要举办奥运会实属不易’。如今各方恐怕都在寻求延期或是停办的方案了吧。”（政治评论家有马晴海）
国际奥委会（IOC）将5月作为是否决定举办东京奥运会的最终截止日期。但东京奥运会·残奥会组委会理事高桥治之在3月10日表示：“若今年无法如期举办奥运会的话，那么延期1到2年举行是比较现实的考虑。”此番话语爆出后，东京奥组委主席森喜朗批评道：“简直就是一派胡言。”之后，高桥治之理事在电话中向森喜朗道歉表示“不小心多嘴了。”
实际上，随着奥运选拔赛陆续取消或是延期，比赛场地不断变更等，恐怕根本没有讨论东京奥运会如期召开的余地。倘若奥运会取消的话，那么日本将蒙受巨额损失，其中包括新国立竞技场高达1569亿日元（折合人民币约为100.5亿元）以及奥运村987亿日元（折合人民币约为63.2亿元）的建设费用等。不仅如此，还有为奥运而兴建的酒店等，由于新冠肺炎的影响，日本经济受到巨大冲击，造成的经济损失将不可估量。
“一些竞技设施今后也可以使用，所以不能说是100%的浪费。但如果不办奥运会，很多设施是不需要建设的。”（同前）
除了东京奥组委主席森喜朗的态度强硬外，在奥组委会内部“到底由谁来宣布停办或延期”成为目前大家最为关注的话题。由于没有人愿意承担这个责任，所以当中还有声音表示“干脆让IOC（国际奥委会）或者WHO（世界卫生组织）来宣布停办奥运这一指示吧”。
总之，留给相关负责人的决策时间也不多了。
