消息来源：俄新社
译者：常力文
校译：李喜长、杨竹
МОСКВА, 13 ноя - РИА Новости. Создание в Россииуникальных образцов вооружений стало заслугой и военных контрразведчиков,которые в свое время умело отвлекли внимание зарубежных спецслужб, сообщил всреду экс-глава военной контрразведки ФСБ генерал-полковник АлександрБезверхний
【俄新社 11月13日 莫斯科电】 前联邦安全局军事反情报部门负责人亚历山大·贝兹托普上将表示，俄罗斯制造独特的武器模型是军事反情报官员的功劳，他们曾转移了外国情报部门的注意力。
"Девяностые годы были очень насыщены устремлениямизарубежных спецслужб к тому, чтобы узнать, что происходит как в целом в нашейстране, так и конкретно в Вооруженных силах. И мы фиксировали в те годы попыткисоздать серьезную агентуру в армии", - сказал Безверхний, возглавлявшийвоенную контрразведку в 2000-15 годы.
贝兹托普夫说："1990年代，外国特种部队很想了解我国和整个武装部队的现状。我们记录了这些年试图在我方军队中培养顶尖特工的尝试。"贝兹托普夫在2000-2015年一直领导军事反情报机关。
В частности, по словам генерала, бытовало мнение, что ""на плечах" наших войск, уходящих домой из Восточной Европы, они смогут вербовать агентуру, создавать определенные разведывательные возможности в России".
他谈到，从东欧回国的俄罗斯人将能够在俄罗斯组织特工队，并具有一定的情报能力。
