来源：China Daily
编译：咸攀
校对：徐孟平、范淑雯、苏锑平
时间：2月20日
在澳大利亚西澳大利亚州，中国商界向当地组织捐款，帮助他们从本月初的毁灭性森林大火中恢复。
澳大利亚中国商会珀斯分会会长孙大卫周五告诉新华社，该商会向山火志愿者协会、社区服务提供商Midlas以及澳大利亚野生动物公司共捐赠5万澳元（约合3.89万美元）。
“我们鼓励成员贡献并参与到更广泛的西澳大利亚社区，而不仅局限在商业社区。当西澳大利亚州面临挑战时，我们愿意做出贡献。”
本月早些时候森林大火烧毁近1.1万公顷土地，摧毁80多座房屋。
西澳州长戴夫·戈萨奇说，这笔资金将用于支持失去房屋和设备的志愿者，并购买州政府或消防和紧急服务部门不提供的设备。
戈萨奇说：“绝大多数参与救火的人都是志愿者，包括土地所有者和农民，他们因失去家园或财产而受到影响。”
Midlas首席执行官莎拉·帕特森说，澳大利亚中国商会的捐赠将为当地社区渡过灾难提供更有力的支持。
帕特森说：“澳大利亚中国商会的支持是雪中送炭，使人们能够在最黑暗的时刻，最需要的时候，有尊严地得到他们需要的东西。”
澳大利亚野生动物公司创始人兼副主席格伦·杜赫斯特表示，这笔捐款也将帮助受山火影响的动物。
“成千上万的动物因大火丧生，许多动物受伤。我们将分配资金以帮助有关组织和个人为受影响的家畜和野生动物提供医疗、食品和康复服务。”
澳大利亚中国商会成立于2006年，是由在澳投资和开展业务的中国大型企业组成的非营利性组织。除了这些捐赠，该商会还支持了一些倡议，包括支持红十字会应对昆士兰洪水和2019-2020年森林火灾的救灾和恢复。
