新闻来源：葡萄牙公报（Público）
时间：2020.2.14
译者：肖玥瑢 校译：治程
引语：安哥拉卫生部监察长表示，所有接受隔离检疫的旅客均未出现任何异常症状。他们来自新型冠状病毒肺炎疫情爆发地（中国湖北）以外的其他省份。
安哥拉卫生部于上周五（14日）发布通告，为防控新型冠状病毒肺炎疫情，由中国返回的114人在罗安达的两家医院进行隔离观察，其中包括42名安哥拉人、70名中国人、1名巴西人和1名科特迪瓦人。
安哥拉卫生部监察长米格尔·德·奥利维拉（Miguel de Oliveira）称，根据2月6日的政府声明，各项检疫措施正在有效落实。他表示，截至目前，在安哥拉没有任何确诊病例的记录。这两家医院分别位于罗安达郊区的卡隆布区（Calumbo）和巴拉·杜宽扎区（Barra do Cuanza），共有8名医生和70名卫生技术人员。
米格尔·德·奥利维拉（Miguel de Oliveira）解释道：“所有隔离旅客皆未出现感染症状。他们均来自新型冠状病毒疫情重灾区（中国湖北）以外的其他省份，并正遵守现行规定接受隔离检疫”。同时他希望医院附近的居民保持“平和”的心态，无需恐慌。
据中国媒体报道，在武汉发现的新型冠状病毒（Covid-19）引发的肺炎疫情已经造成1380人死亡，过去的24小时内死亡人数达121人。中国国家卫生健康委员会的数据显示，新增确诊病例上涨5090例。截至2月14日，确诊总人数达到63581人。
安哥拉部际委员会正在安哥拉32个入境口岸执行应急计划，尤其针对港口、机场、边境关口等，米格尔·德·奥利维拉（Miguel de Oliveira）强调：“截至目前，安哥拉没有确诊病例，原先出现的两例新型冠状病毒（Covid-19）疑似病例的检测结果均呈阴性。”
