来源：The Sydney Morning Herald
时间：2月12日
编译：徐孟平
校对：任秋波、苏锑平
世界卫生组织告诫称，新型冠状病毒的首支疫苗可能在18个月后才能问世。该组织敦促全球团结起来，防止 “出现更多病例，并付出更高的代价”。世卫组织总干事泰德罗斯·阿达诺姆·盖布雷耶斯表示，此次冠状病毒疫情的严重程度类似于恐怖袭击。病毒在制造政治、社会和经济动荡方面比任何攻击都更有威力。
盖布雷耶斯发出告诫之际，中国高级疾控专家终南山表示，中国的疫情可能会在4月份结束。目前有超过1000人死于这种病毒。世界卫生组织称，联合国已决定将这种新型冠状病毒命名为“COVID-19”。世卫组织同时在官方推特上解释了命名准则：“根据世界卫生组织与世界动物卫生组织、联合国粮食及农业组织商定的准则，我们必须找到一个命名，不涉及地理位置、动物、个人或人群，而且这个命名也要易读，并与该疾病有关。”世卫组织表示，命名很重要，可以防止使用其他可能不准确或具污蔑性的命名。
随着疫情对全球第二大经济体的打击，中国企业面临不同程度的贷款、裁员以及供应链断裂的问题。中国最重要的疫情医疗专家钟南山表示，一些省份的新增病例数量正在下降，并预测疫情将在本月达到顶峰。他希望这次疫情能在4月左右结束。钟南山院士曾在2003年抗击非典疫情中的重要贡献而闻名。
世界卫生组织周二表示，中国已有1017人死亡，总病例数为42708例。在中国大陆以外的24个国家和地区，只有319例确诊，其中2例死亡：1例在香港，1例在菲律宾。
此次疫情对中国经济影响深远。分析师们表示疫情“彻底改变了”中国经济的“动态”。此次疫情将使今年全球石油需求增长减少四分之一。数百家企业表示，它们将需要高达数十亿美元的贷款才能维持运营。此外许多企业面临工人薪资支付以及裁员的危机。政府有关部门表示，除了此前宣布的降息和财政刺激措施以外，他们还将推出稳定就业的措施，以最大限度地减少经济下滑。
世界银行将为中国提供技术援助。美国政府授权美国政府雇员及其家人离开香港，美国政府的旅行措施冒犯了中国政府。日本横滨港外，载有3700名乘客和船员的钻石公主号游轮仍然被隔离，确诊病例为135例，其中包括12名澳大利亚人。泰国已禁止乘客从韦斯特丹下船，尽管船上没有发现确诊的感染病例。
