来源：The Wall Street Journal
译者：高晓瑜
校译：黄建友
中美双方1月15日签署了一份长达94页的“第一阶段”贸易协议，宣布暂停双方贸易战，但是，中美两个超级大国在技术领域的争夺战却仍在持续。
（图片来源：网络）
特朗普政府加强对华为科技有限公司的限制，据知情人士透露，美国商务部最近向美国管理和预算办公室提交了一份议案，禁止美国公司在海外向华为销售产品。此外，一些人还呼吁美国政府应该补贴研发下一代5G无线技术的美国公司，以增强其在世界市场的竞争力。
与此同时，一个由美国高级官员组成的团队本周游说英国，阻止网络运营商在其5G网络中使用来自华为和其他中国供应商的设备，预计英国很快就会做出决定。如果所有的努力都取得成果，那么几乎所有出口到华为的技术，以及整个中国的技术，都需要出口许可证。虽然商务部可以授予这些许可证，但美国公司也担心他们的中国客户会转向其他合作者。
中美签署的“第一阶段”贸易协议呼吁中国增加对美国商品和服务的购买，加强对中国知识产权的保护，以及对中国金融服务市场的自由化。作为交换，美国同意将1200亿美元的中国商品关税减半至7.5% ，并暂停其他关税计划。
美国政府官员表示，这两项措施——一方面打击技术出口，另一方面放宽关税——代表着美国政府内部不同派别争相吸引总统的注意力，各个政党之间或各个政党内部对制约中国实力的途径还没有达成共识。
