消息来源：Minoru Umise
译者：徐 坚
校译：杨晓钟
任天堂、索尼和微软向特朗普政府提交了一封联名信，反对美国政府对华提高关税的政策。 美国贸易代表办公室（USTR）正在研究对来自中国的3000亿美元进口产品征收高达25％的追加关税，作为对中国的制裁。其中就包括游戏机、游戏机控制器和街机游戏机中使用的硬币。
特朗普政府对在中国制造并进口到美国的游戏机征收关税的政策，各方担心的声音不绝于耳，6月17日有三家硬件制造商 （任天堂、索尼和微软）向特朗普政府提交了一封联名信。联名信称，对游戏机追加关税将会带来如下的严重影响：
·消费者、开发商、零售商和硬件制造商都将蒙受损失
·将会影响到美国的就业
·将会让游戏行业和其他相关领域的创新停滞不前
2018年，美国大约有96％的家用游戏机是在中国制造并进口的。在中国，制造商已经进行了多年投资，并构建了密切的合作伙伴和供应链。家用游戏机的利润非常低。尽管公司获得的利润很少，但仍然以低价销售，就是为了让更多的人来使用，以此来扭转经济的不利局面。与PC不同，家用游戏机是由各种部件和操作系统组成的复杂机器。在这种情况下，再追加关税的话，成本负担将会加大，将迫使制造过程和制造国家发生变化。结果，就会导致游戏机价格上涨。制造环境的重大变化将增加家用游戏机的成本，进一步可能会影响到游戏机的质量和安全性。
家用游戏已经深深扎根于美国文化当中，全国三分之二的家庭都有游戏机，60％的美国人经常玩游戏。如果征收25％的追加关税的话，将会提高家庭游戏机的价格，导致购买力下降，销量下滑，据消费者技术协会估计，追加关税将导致美国损失3.5亿美元。
家用游戏在美国有很大的市场，2018年已经增长到434亿美元，比上一年增长了约20％。美国有超过2700家游戏公司，员工超过65,000人。通过追加关税，将会让家用游戏机的价格上涨，遭受打击的不仅是游戏主机制造商，也会影响到出版商、独立开发商、营销商、零售商和游戏工具开发商。
总之，在美国销售的大多数家用游戏机都是在中国制造的，追加关税一定会改变游戏机的制造过程，那么，本来就以“极低的利润”销售的游戏机，就不得不提高其销售价格。价格上涨导致市场下滑，从而会影响到行业中的所有人。此外，游戏机的生产流程的改变还将阻碍游戏机开发中的技术创新。在声明的最后，三家公司的代表都做了签名确认。
关于是否加征关税，特朗普总统说，将在G20大阪峰会之后作出决定（彭博社）。目前尚不清楚是否会加征关税，如果加征，何时实施。但如果决定了要加征关税，并且其中包含了家用游戏机，那么对行业的影响就不可避免了。如果家用游戏机的价格在美国这个游戏产业的最大市场发生变化，那么日本游戏机的价格也一定会上涨。现在，游戏界都在广泛关注着G20峰会中的中美首脑会谈以及特朗普总统随后的决定。
END
