新闻来源：法国《费加罗报》
翻译：马春蕾
校译：朱维嘉
2020年的公共卫生危机对法国的经济活动产生了重大影响。疫情的反复爆发和新一轮的防疫措施将给经济复苏工作带来压力。
图|法国经济与财政部长勒梅尔，图片来源：法新社
新冠疫情重创了法国经济。 据法国国家统计与经济研究所（INSEE）统计，由于前所未有的卫生危机，相较于2019年1.5%的年经济增长总量，法国2020年全年GDP萎缩8.3%。法国政府曾预计2020年国内生产总值将负增长11%，该经济发展预期比INSEE的统计更为保守。
继第三季度GDP环比增长18.5%之后，法国第四季度国内生产总值环比增幅由正转负，下降了1.3%。INSEE方面认为“该季度经济受损与10月底至12月中旬实行的禁足令（第二次全国“封城”），以及10月至12月期间实行的宵禁措施有关”。但该阶段的防疫管制措施对经济活动的影响较春季（第一次全国“封城”）而言相对温和：第四季度GDP较疫情暴发前下跌了5%，第二季度GDP同比降幅高达18.8%。
然而，第二轮“封城”措施在家庭消费支出方面产生了强烈的负面影响。继第三季度反弹18.2%后，家庭消费支出比重在此期间又下降了5.4%。作为经济增长的推动力，家庭消费远不及疫情暴发前的水平（同比下降6.8%），INSEE对此遗憾地表示“上一季度几乎已追赶上去年同期水平（同比下降1.1%）”。但相较于2019年1.5%的年增长量，法国2020年家庭消费总支出下跌了7.1%
投资增加
不过，INSEE在年底的经济低迷中关注到了几个积极因素。首先，受11月底商店重新营业和黑色星期五推迟的提振，12月份法国家庭消费支出出现“大幅度反弹”，继11月下跌18%后又增长了23%，因此超过了2019年12月份3.7%的增长水平。
其次，固定资本形成总额（FBCF）连续保持正增长（+2.4%，此前为+24%）。对外贸易方面也是如此，连续两个季度内出口增幅大于进口增幅（出口：+21.9%，+4.8%；进口：+16.2%，+1.3%）。INSEE指出，制造业似乎受第二次全国“封城”措施的影响并不大，因此在制造业的推动下，2020年第四季度的商品生产继续上涨（+2.3%，此前为+19%），建筑业则保持平稳发展（+0.2%，此前为+36%）。
另一方面，INSEE总结道，由于卫生限制措施带来的行政性歇业，市场服务（第三季度+15.6%，第四季度-2.2%）和非市场服务（第三季度+17.4%，第四季度-0.5%）的产出总量下降，第四季度商品生产逐步恢复疫情前水平(同比-4.6%，第三季度为-8.2%)，而服务业经济生产则较疫情前更为低迷(同比-5%，第三季度为-3.4%)。
观望新一轮防疫措施
后续经济仍旧疲软。 疫情反复爆发和新一轮的限制措施在即，可能会推翻目前的预测。不过，考虑到疫苗接种运动的有望成功和防疫管控措施的逐步放宽，INSEE预估在6月底前法国会实现6%的经济增长，政府方面则预计法国经济会在2021年迎来反弹。
但法国经济与财政部长布鲁诺·勒梅尔（Bruno Le Maire）表示，作为最新财政草案制定的基础，这一数字很难实现。财政部门认为，根据目前的情况来看，新一轮防疫措施可能会导致经济生产萎缩10%至18%。不过勒梅尔称，他相信如果疫苗接种达到效果，2021年下半年法国国内经济将会强劲反弹。
新闻来源：
https://www.lefigaro.fr/conjoncture/la-croissance-francaise-a-chute-de-8-3-en-2020-20210129
