新闻来源：TBS NEWS
翻译：李盼婷
校译：杨晓钟、赵楠婷
東京都の小池知事は、新型コロナウイルスの大規模な感染拡大が認められた場合は、首都の封鎖＝ロックダウンもあり得るとして、都民に対し、大型イベントの自粛などを改めて求めました。
日本东京都知事小池百合子3月23日表示，如果新冠肺炎疫情在东京出现大规模爆发，将考虑封城，并再度要求东京居民不要参加大型活动。
「この3週間オーバーシュートが発生するか否かの大変重要な分かれ道であるということです」（小池百合子 東京都知事）
小池都知事は、23日から3週間、イベントなど人が密集する空間への外出を控えるよう都民に呼びかけました。都内で大規模な感染拡大が認められた際には、東京都を封鎖する「ロックダウン」も検討するとしています。
小池百合子称：“此后3周将是东京是否会爆发大规模感染的重要分水岭”，呼吁东京居民在此期间不要去活动现场等人员密集的场所。一旦认定东京发生大规模感染，将考虑封城。
また、小池知事は、海外から帰国後に感染が確認されるケースが多くなっていることから、羽田空港の検疫の状況を自ら確認することを発表。さらに、東京には大学も多く、症状の軽い人たちが感染を広げないように、若者にメッセージを出すことを明らかにしました。
小池还表示，由于境外输入病例不断增多，她将亲自检查羽田机场的检疫情况。而且，东京的大学众多，此后将针对年轻人群加强自我防护宣传，以免轻症患者扩大感染。
