新闻来源：TBS NEWS
翻译：李盼婷
校译：杨晓钟、赵楠婷
トランプ大統領は16日、新型コロナウイルスの感染の拡大を抑えるため、アメリカ国民に対し今後15日間の行動の自粛を求めるガイドラインを発表しました。
美国总统特朗普3月16日发布了一份指南，要求美国国民即日起自行隔离15天，以防止新冠病毒感染进一步扩大。
トランプ氏は、新型コロナウイルスの感染拡大を抑えるための今後15日間のガイドラインを発表し、国民に対し仕事や教育は可能な限り自宅で行うこと、10人を超える会合は避けること、外食は避け持ち帰りや配達での利用とすること、高齢者は自宅で過ごすこと、などの協力を求めました。
特朗普要求国民：尽可能居家工作或学习；避免10人以上的聚会；避免外出就餐，尽量外带或订外卖；老年人尽可能地待在家中。
その上で、「我々、一人一人がウイルスの拡散を阻止するための重要な役割を担っている」と強調しましたが、経済活動への影響がさらに広がることになりそうです。
此外，他还强调，“阻止病毒扩散，我们每个人都发挥着重要作用”,但该病毒对美国经济造成的影响将会进一步扩大。
