来源：巴西环球报，2020.3.9
翻译：任珊珊
校对：陈迪
导语：沙特阿拉伯削减了每桶原油的售价，并以此拉开了价格战的序幕。上周五，石油输出国组织（OPEC）为稳定原油期货价格而建议大规模减产石油，而俄罗斯对此表示反对。
石油价格走势（布伦特原油平均价格，单位：美元）
在沙特阿拉伯下调了每桶原油的售价，并表明主要石油生产国之间的价格战已经打响之后，本周一，石油合同价格下跌了约20％。在周一亚洲市场开市（巴西当地时间周日晚上），布伦特原油价格下跌了31％，创下了自海湾战争（1990年和1991年）以来的最大跌幅。
沙特阿拉伯是在石油输出国组织（OPEC）与俄罗斯就原油生产规模的谈判失败之后做出这一决定的。
俄罗斯反对OPEC的减产建议。OPEC认为，在冠状病毒流行期间，全球经济放缓且能源需求受到影响，而此举旨在稳定原油期货价格。
上午7点左右，布伦特原油在伦敦下滑了18.4％，价格跌至36.94美元，而美国WTI（译者注：轻质原油期货）下滑了19.38％，跌至33.28美元。
布伦特原油在盘初交易中跌幅为31％，至31.02美元，为2016年2月12日以来的最低水平，而WTI跌幅为33％，至27.34美元，这也是自2016年2月12日以来的最低水平。
沙特阿拉伯是世界上最大的石油出口国，在三月底OPEC与俄罗斯之间的减产协议（称为OPEC+）到期后，该国计划于4月将日产量提高到每天1000万桶以上。
沙特阿拉伯还将在4月份把每桶原油官方售价下调6到8美元。
“冠状病毒的传播给石油市场带来了恐慌，”巴西基础设施中心（CBIE）的合伙创始人阿德里亚诺·皮雷斯（Adriano Pires）说：“处于这一水平的原油价格应该会对经济造成负面影响，而影响的严重程度将取决于油价还将在此水平维持多久。”
11年来最大跌幅
上周五（3月6日），由于OPEC与俄罗斯之间的谈判失败，布伦特原油价格创下了11年来最大单日跌幅。
作为对俄罗斯政府的回应，OPEC取消了所有抽油限制。截止上周五，今年的石油合约累计下滑幅度超过30％。
在沙特阿拉伯的支持下，OPEC的计划是到今年年底将每天的开采量再减少150万桶。该组织还专门提议，在卡特尔（译者注：由一系列生产类似产品的独立企业所构成的组织，集体行动的生产者，目的是提高该类产品价格和控制其产量）之外的合作伙伴只能削减三分之一。
对巴西的影响
在皮雷斯的评估中，油价的急剧下跌可能会将巴西引往两个方向：巴西石油公司（Petobras）可能会降低汽油和柴油的价格，但此举会有将乙醇燃料逼上绝路的风险，又或者，政府可能会为了维护这一国有企业的收益，提高燃料领域的经济干预指数（Cide）。
自卡车司机罢工以来，Cide已将对柴油的税收归零。对于汽油，收费仅为每升10美分。皮雷斯说：“油价下跌的最大输家可能是巴西石油公司。政府将如何应对，我们还是拭目以待吧。”
今年，石油价格下滑导致巴西国家石油公司降低了炼油厂的燃料价格。最近一次降价是在2月底。柴油价格降低了5％，汽油价格降低了4％。
图片出自原新闻，原新闻出处：
https://g1.globo.com/economia/noticia/2020/03/08/precos-do-petroleo-desabam-neste-domingo.ghtml
