新闻热点

【双语新闻】五个俄中接壤地区延长口岸关闭时间
发布时间:2020-01-31     作者:   分享到:

信息来源:ГАЗЕТА.ru

译者:常力文

校译:李喜长、安萌

 

Глава штаба попредупреждению завоза и распространения новой коронавирусной инфекции натерритории РФ, вице-премьер Татьяна Голикова рассказала о закрытииавтомобильных и пешеходных границ в дальневосточных регионах. Об этом сообщает«Интерфакс».

129日国际文传通迅社报道:预防新型冠状病毒在俄罗斯传播指挥部负责人、俄副总理塔季扬娜·戈利科娃谈及远东五个地区口岸关闭情况。

Отмечается, что пятьдальневосточных регионов продлят закрытие на более долгий срок.Когда в России будетснят запрет на пересечение границы в этих областях — не уточняется.

值得注意的是,五个地区将延长口岸关闭时间,但未具体说明何时解除这项指令。

Так закрывшими границурегионами стали Еврейская автономная область, Амурская область, а такжеПриморский, Хабаровский и Забайкальский края.

关闭口岸的地区包括犹太自治区州、阿穆尔州以及滨海地区、哈巴罗夫斯克和后贝加尔边疆区。

По последним данным, в Китае коронавирусом 2019-nCoV заразились почти семь тысяччеловек.

最新数据显示,中国有近七千人感染了新型冠状病毒。(据131日官方消息,全中国累计确诊9692例。——译者注)