域外中国

【域外中国】中国旅游业蓬勃发展
发布时间:2019-09-27     作者:   分享到:

 

新闻来源:Les Echos (法国《回声报》)

2019年9月26日 第17版

作者:热纳维埃芙·蒂博(Geneviève Thibaud )

米加埃勒·马斯特朗热洛 (Michaël Mastrangelo)

于勒·格朗丁(Jules Grandin)

译者:侯宇琼

译校:齐赵园

 

本周三,中国国家主席习近平出席了目前世界上规模最大的机场——北京大兴机场的投运仪式。当前,中国的旅游业呈现爆发式增长,这给世界旅游业带来了巨大的震动。

 

 

图片来源:www.lesechos.fr

 

北京大兴机场规模庞大,是目前世界上最大的机场,中国国家主席习近平于本周三出席了位于北京市郊的大兴机场投入运营仪式,大兴机场的落成顺应了中国旅游业迅猛发展的要求。1995年,中国出境游人数仅为450万人;而去年已经超过了1.5亿人。并且这一高速增长的趋势并无减缓迹象,未来仍具有巨大的增长潜力。现在仅有10%的中国人拥有护照,而美国人和英国人的护照拥有率分别为40%和76%。中国旅游研究院(Cotri)的分析数据显示,到2030年,中国游客人数将达到4亿人。到那时,中国游客将为全球旅游业增长贡献一半的力量。

过去,出国旅行仅限于精英阶层,例如党政官员或国企领导,自二十世纪九十年代初开始,普通民众逐渐走出国门。也正是从那时起,中国与特定国家签署了关于简化旅行团签证手续的协议。这份清单上的国家数量随着时间的推移而不断增加,截至目前,中国已经与150个国家和地区签署了相关协议。

 

 

图片来源:百度百科

 

跟团游曾备受老年人推崇,现如今,选择这一出行方式的人数正在不断减少。去年,仅有10%的中国游客选择了这种方式来法兰西岛大区(Ile-de-France,法国首都巴黎所在的行政大区——译者注)旅游。中国游客群体呈现出新的特点:大多数游客为城市居民,35岁以下游客占比54%,并且多为“超连接”人士(指频繁使用手机等电子通讯设备的人群——译者注)。该群体更倾向于根据网络信息选择个人行程。许多游客选择香港特区、澳门特区以及台湾地区作为旅行目的地,仅此三地在2018年就接待了近7000万中国大陆游客。此外,亚洲经济体在很大程度上受益于中国旅游业的蓬勃发展。在排名前十的旅游目的地中,有9个位于亚洲大陆,其中,泰国和日本是两个最大受益国:如今这两个国家接待的中国游客的数量是十年前的十倍。选择去往该地区大都市进行城市旅游是另一大趋势。牛津经济研究院(Oxford Economics)分析数据显示,2025年澳门、吉隆坡和曼谷新增游客数量将超过2000万人,其中一半来自中国,这一趋势凸显出全球旅游集中化问题。