译自www.lefigaro.fr
2019年7月22日
翻译：齐赵园 校译：赵艺霖
【法新社7月22日讯】中国推出类似纽约纳斯达克指数的科创板，首批公司于7月22日周一在上交所一个全新的科技股交易平台上市。这反映了中美间日益激烈的竞争。
科创板的推出恰逢中美贸易战正酣之际，是中国市场最重要的改革之一。中国政府力图将经济发展重心转移至新兴科技和高附加值产业。
中国版的纳斯达克被称为STAR Market，其市场准入规则较之主板要灵活得多，旨在帮助具有良好发展潜力的企业更加便利地进行融资，为其发展提供资金支持。
图片来源：www.chinaipo.com
延伸阅读
科创板（Sci-Tech innovation board），即 STAR Market，是由中华人民共和国主席习近平于2018年11月5日在首届中国国际进口博览会开幕式上宣布设立，是独立于现有主板市场的新设板块，并在该板块内进行注册制试点。设立科创板并试点注册制是提升服务科技创新企业能力、增强市场包容性、强化市场功能的一项资本市场重大改革举措。2019年6月13日，科创板正式开板，首批公司于7月22日上市。
新闻链接：
http://www.lefigaro.fr/flash-eco/la-chine-lance-son-nasdaq-pour-rivaliser-avec-les-usa-dans-la-tech-20190722
