出处：朝日新闻
作者：金成隆一
译者：钟莹莹
校译：杨晓钟、赵楠婷
3月13日，特朗普总统在白宫宣布美国进入紧急状态 ランハム裕子 摄
特朗普总统16日在白宫记者会上表示：“全世界任何地方都没能控制住新冠病毒”。而在前一天，特朗普总统虽担心疫情会影响经济下行，但对疫情防控依旧表现得信心满满。不过，在当前疫情极速蔓延的现实面前，他的这番表态实际上是承认了没有有效地控制疫情这一现实。
记者会一开场，特朗普总统就被问及“疫情预计何时结束？”他以引用专家见解的形式回答道：“他们预测可能是7、8月份，抑或更长的时间。”
对此，记者们提问道：“可您昨天（指3月12号）不是还认为能轻松防控疫情吗？假如这种状态要持续5个月直到8月才结束，您会更正之前的言论吗？”
面对这一发问，特朗普承认了难以防控。
美国媒体对此报道说：“前一天特朗普总统都还曾夸下海口，表示说新冠病毒虽极易感染，但我们可以轻松防控疫情。但仅过了一天他就变卦了。”
据华盛顿邮报报道，当地时间16日下午（中国时间17日上午）美国国内确诊人数已超4660人，死亡人数达85人。16日当天的死亡人数为18人，据说是美国目前死亡人数增加最多的一天。（驻华盛顿 金成隆一）
